这首诗是陆游晚年所作,主要围绕他对古书碑刻的热爱展开。通过描述自己对古碑残刻的痴迷把玩、对古人笔法的推寻想象,表达了自己虽渴望学习古人书法技艺却自感力不从心的遗憾,以及由此引发的人生感慨,展现出诗人晚年复杂的心境。
读书至夜分感叹有赋
老人世间百念衰,惟好古书心未移。
断碑残刻亦在椟,时时取玩忘朝饥。
推寻点画到曲折,想见落笔纵横时。
岂惟鸾凤九霄上,景钟大鼎森陆离。
虽然欲学则曷敢,驽马仰看骅骝驰。
正如志士才不称,心慕伊傅终何施。
尔来亦复强点染,手不随意徒嗟咨。
悬知明日天将雨,中夜云蒸紫玉池。
断碑残刻亦在椟,时时取玩忘朝饥。
推寻点画到曲折,想见落笔纵横时。
岂惟鸾凤九霄上,景钟大鼎森陆离。
虽然欲学则曷敢,驽马仰看骅骝驰。
正如志士才不称,心慕伊傅终何施。
尔来亦复强点染,手不随意徒嗟咨。
悬知明日天将雨,中夜云蒸紫玉池。
简要说明
逐句注释
- “老人世间百念衰,惟好古书心未移”:
- 字词:“百念衰”,各种念头都已衰减;“未移”,没有改变。
- 句意:我这老人对世间的各种念想都已衰减,唯有对古书的喜爱之心从未改变。
- “断碑残刻亦在椟,时时取玩忘朝饥”:
- 字词:“断碑残刻”,残缺不全的碑刻;“椟”,匣子;“取玩”,拿出来赏玩;“朝饥”,早上的饥饿。
- 句意:那些残缺的碑刻也放在匣子里,我时常拿出来赏玩,甚至忘记了早上的饥饿。
- “推寻点画到曲折,想见落笔纵横时”:
- 字词:“推寻”,仔细探究;“点画”,书法中的笔画;“曲折”,笔画的转折;“落笔纵横”,挥笔书写时豪放洒脱的样子。
- 句意:我仔细探究碑刻上笔画的转折,想象着古人挥笔书写时豪放洒脱的情景。
- “岂惟鸾凤九霄上,景钟大鼎森陆离”:
- 字词:“鸾凤九霄上”,比喻古人书法如鸾凤在九霄之上般超凡脱俗;“景钟大鼎”,景钟和大鼎都是古代的重要器物,上面多有铭文,这里借指古人的书法作品;“森陆离”,形容繁多而色彩斑斓。
- 句意:古人的书法哪里只是像鸾凤在九霄之上般超凡脱俗,那些刻在景钟大鼎上的文字也是繁多而色彩斑斓。
- “虽然欲学则曷敢,驽马仰看骅骝驰”:
- 字词:“曷敢”,怎敢;“驽马”,劣马;“骅骝”,骏马。
- 句意:虽然我想要学习古人的书法,但怎敢妄为,就像劣马只能仰望着骏马奔驰。
- “正如志士才不称,心慕伊傅终何施”:
- 字词:“才不称”,才能与志向不匹配;“伊傅”,伊尹和傅说,都是古代的贤相。
- 句意:就像有志之士才能与志向不匹配,心里仰慕伊尹、傅说这样的贤相,最终又能有什么作为呢。
- “尔来亦复强点染,手不随意徒嗟咨”:
- 字词:“尔来”,近来;“强点染”,勉强进行书法创作;“手不随意”,手不能按照心意书写;“徒嗟咨”,只能徒然叹息。
- 句意:近来我也勉强进行书法创作,但手不能按照心意书写,只能徒然叹息。
- “悬知明日天将雨,中夜云蒸紫玉池”:
- 字词:“悬知”,预知;“中夜”,半夜;“云蒸紫玉池”,指砚台周围水汽升腾,紫玉池代指砚台。
- 句意:我预知明天将会下雨,半夜里砚台周围水汽升腾。
现代译文
我这老人对世间的各种念想都已衰减,
唯有对古书的喜爱之心从未改变。
那些残缺的碑刻也放在匣子里,
我时常拿出来赏玩,甚至忘了早上的饥饿。
我仔细探究碑刻上笔画的转折,
想象着古人挥笔书写时豪放洒脱的情景。
古人的书法哪里只是像鸾凤在九霄之上般超凡脱俗,
那些刻在景钟大鼎上的文字也是繁多而色彩斑斓。
虽然我想要学习古人的书法,但怎敢妄为,
就像劣马只能仰望着骏马奔驰。
就像有志之士才能与志向不匹配,
心里仰慕伊尹、傅说这样的贤相,最终又能有什么作为呢。
近来我也勉强进行书法创作,
但手不能按照心意书写,只能徒然叹息。
我预知明天将会下雨,
半夜里砚台周围水汽升腾。
创作背景
陆游生活在南宋时期,一生志在恢复中原,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗创作于他的晚年,此时他经历了人生的诸多挫折,心境较为复杂。对古书碑刻的热爱成为他精神寄托的一部分,他在读书赏碑的过程中,既感受到古人书法技艺的高超,也由此联想到自己一生的抱负难以实现,从而发出感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将自己比作“驽马”,把古人比作“骅骝”,通过劣马与骏马的对比,突出了古人书法技艺的高超和自己的自愧不如;又以“志士才不称,心慕伊傅终何施”,将自己的才能与志向不匹配和对贤相的仰慕却无所作为进行对比,衬托出自己内心的无奈和遗憾。
- 联想想象:诗人通过对碑刻上点画的推寻,想象古人落笔纵横的情景,如“推寻点画到曲折,想见落笔纵横时”,使诗歌更具画面感,也表达了对古人书法的崇敬之情。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用简洁明了的语言表达自己对古书碑刻的喜爱以及内心的感慨,如“老人世间百念衰,惟好古书心未移”直白地写出自己心境的变化和对古书的执着。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种静谧、专注的读书赏碑意境,展现出诗人对古文化的痴迷;后半部分则营造出一种无奈、失落的氛围,表达了诗人对自己才能不足和壮志未酬的感慨。最后“悬知明日天将雨,中夜云蒸紫玉池”以景结情,增添了一种朦胧、惆怅的意境,引发读者的思考。