拥炉

· 陆游

急雨狂风暮不收,燎炉薪暖复何忧。
如倾潋滟鹅黄酒,似拥蒙茸狐白裘。
大泽羁鸿来万里,高城传漏过三筹。
明朝会看稽山雪,莫为冲寒怯上楼。

简要说明

此诗描绘了诗人在急雨狂风的傍晚,围炉自处的情景。诗人以饮酒、拥裘的惬意之感,对比羁鸿万里的漂泊之态,展现出豁达心境。最后鼓励自己明朝去看稽山雪景,不要因寒冷而怯于上楼,表达了对生活的热爱与积极乐观的态度。

逐句注释

  • “急雨狂风暮不收,燎炉薪暖复何忧”:
    • 字词:“暮不收”,到傍晚还不停息;“燎炉”,取暖的火炉。
    • 句意:傍晚时分,急雨狂风还没有停止,但火炉里的柴火温暖,我又有什么可担忧的呢。
  • “如倾潋滟鹅黄酒,似拥蒙茸狐白裘”:
    • 字词:“潋滟”,形容酒满而荡漾的样子;“鹅黄酒”,一种淡黄色的酒;“蒙茸”,蓬松、杂乱的样子;“狐白裘”,用狐腋下的白毛制成的皮衣,很珍贵。
    • 句意:饮酒时那酒满而荡漾的样子,就如同在倾倒鹅黄酒;身体暖和的感觉,好似拥着蓬松的狐白裘。
  • “大泽羁鸿来万里,高城传漏过三筹”:
    • 字词:“大泽”,大的湖泽;“羁鸿”,漂泊的大雁;“传漏”,古代报时的器具,通过滴水来计时;“筹”,计时的竹签,这里指时间。
    • 句意:大湖泽里漂泊的大雁从万里之外飞来,高高的城墙上传来报时声,已经过了三更。
  • “明朝会看稽山雪,莫为冲寒怯上楼”:
    • 字词:“明朝”,明天;“稽山”,会稽山,在浙江绍兴;“冲寒”,冒着寒冷。
    • 句意:明天我要去看会稽山上的雪景,不要因为害怕寒冷而不敢上楼去观赏。

现代译文

傍晚时分,急雨狂风还未停歇,
可炉中柴火温暖,我又何须担忧。
饮酒时酒液荡漾,如同倾倒鹅黄酒,
身体暖和好似拥着蓬松狐白裘。
大泽中漂泊的大雁从万里外飞来,
高城上传来报时声,已过了三更。
明天我定要去看会稽山的雪景,
莫要因害怕寒冷而不敢上楼赏景。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是其晚年生活的写照。当时他身处风雨交加的环境,却能在围炉时寻得内心的安宁,借景抒情,展现出对生活的热爱和积极乐观的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将自己围炉饮酒、温暖惬意的状态与大泽中羁鸿万里漂泊的情景形成对比,衬托出诗人虽身处困境却能自得其乐的豁达心境。
    • 虚实结合:前两联实写眼前围炉饮酒的温暖场景,后两联则由眼前之景联想到羁鸿与明日稽山雪景,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动形象。如“如倾潋滟鹅黄酒,似拥蒙茸狐白裘”,用形象的比喻描绘出饮酒和身体温暖的感受,使读者如临其境。
  • 意境营造:通过对风雨傍晚、围炉、羁鸿、传漏等意象的描写,营造出一种既带有孤寂之感又不失温暖与希望的意境。诗人在恶劣的自然环境中,依然心怀期待,去迎接明日的雪景,使整首诗充满了积极向上的精神。