这首诗描绘了陆游归乡后的隐居生活,展现了他远离世俗、寄情山水的闲适情趣,表达了对这种自在隐居生活的喜爱与享受。
隠趣
归老家山一幅巾,俗间那可与知闻。
举杯每属江头月,赠客时缄谷口云。
行采菖蒲缘藓磴,卧浮舴艋入鸥群。
力营隠趣君无怪,作得闲人要十分。
举杯每属江头月,赠客时缄谷口云。
行采菖蒲缘藓磴,卧浮舴艋入鸥群。
力营隠趣君无怪,作得闲人要十分。
简要说明
逐句注释
- “归老家山一幅巾,俗间那可与知闻”:
- 字词:“幅巾”,古代男子用绢一幅束发,称为幅巾,这里指一种随意的装扮;“俗间”,世俗之间。
- 句意:回到家乡后,只以一幅巾束发,过着自在的生活,世俗之事哪里值得去关心和听闻呢。
- “举杯每属江头月,赠客时缄谷口云”:
- 字词:“属”,这里是劝酒、邀之意;“缄”,封闭、包藏。
- 句意:举杯时常常邀请江头的明月共饮,赠送给客人时常常包藏着谷口的云朵。
- “行采菖蒲缘藓磴,卧浮舴艋入鸥群”:
- 字词:“菖蒲”,一种植物;“缘”,沿着;“藓磴”,长满苔藓的石级;“舴艋”,小船。
- 句意:行走时沿着长满苔藓的石级去采摘菖蒲,躺着乘小船漂浮进入鸥鸟的群体中。
- “力营隐趣君无怪,作得闲人要十分”:
- 字词:“营”,经营、追求;“闲人”,清闲自在之人。
- 句意:我努力地营造隐居的乐趣,你不要见怪,要做一个真正的闲人就要做到十分纯粹。
现代译文
回到家乡,我头戴一幅巾自在生活,
世俗之事哪值得我去关心听闻。
举杯时总邀江头明月一同畅饮,
赠客礼物常包藏谷口的白云。
沿着长满苔藓的石级去采菖蒲,
躺着小船漂浮进那鸥鸟的群体。
我努力营造隐居乐趣你别见怪,
要做个闲人就该做到十足纯粹。
创作背景
陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,壮志难酬。晚年他回到家乡山阴隐居。这首诗便是他在隐居期间所作,此时他远离官场的纷争,在山水田园中寻找内心的宁静与自在,通过诗歌来表达自己对这种隐居生活的追求和享受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象与联想:“举杯每属江头月,赠客时缄谷口云”运用了丰富的想象,将明月和云朵赋予了情感和形象,使诗歌充满了浪漫的色彩。
- 动静结合:“行采菖蒲缘藓磴”是动态描写,展现了诗人行走采摘的活动;“卧浮舴艋入鸥群”则是静态描写,刻画了诗人躺在小船上融入自然的画面,动静结合,生动地展现了隐居生活的闲适。
- 语言特色:语言清新自然,质朴流畅。如“归老家山一幅巾”“卧浮舴艋入鸥群”等语句,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面,给人以亲切之感。
- 意境营造:通过对自己隐居生活的细致描绘,营造出一种清幽、闲适、远离尘世的意境。诗中明月、白云、菖蒲、鸥群等意象的组合,构成了一幅宁静而美好的田园生活画卷,表达了诗人对隐居生活的热爱和对自由闲适的向往。