齿发

· 陆游

暮境侵寻岁月遒,齿摇发脱又经秋。
此身要是归衰谢,外物何须更固留。
皂白从来憎了了,登临且复送悠悠。
嗣宗痛饮图南睡,万事输君此一筹。

简要说明

这首诗围绕诗人自身暮年齿摇发脱的身体状况展开,表达了对自身衰老的感慨。诗人认为不必执着于身外之物,体现出一种豁达的人生态度。同时通过引用阮籍和庄子的典故,抒发了对超脱尘世生活的向往。

逐句注释

  • “暮境侵寻岁月遒,齿摇发脱又经秋”:
    • 字词:“暮境”,晚年;“侵寻”,渐进、渐次发展;“遒”,迫近、尽。
    • 句意:晚年渐渐来临,岁月匆匆而过,牙齿松动头发脱落,又经历了一个秋天。
  • “此身要是归衰谢,外物何须更固留”:
    • 字词:“衰谢”,衰老、衰落;“固留”,执意挽留。
    • 句意:如果自己的身体终究要走向衰老,那身外之物又何必再执意挽留呢。
  • “皂白从来憎了了,登临且复送悠悠”:
    • 字词:“皂白”,黑白,比喻是非;“了了”,清楚、明白;“悠悠”,形容时间久远、空间辽阔,这里指悠远的思绪。
    • 句意:我向来就讨厌把是非分得过于清楚,还是去登高望远,排遣一下悠远的思绪吧。
  • “嗣宗痛饮图南睡,万事输君此一筹”:
    • 字词:“嗣宗”,阮籍的字,魏晋时期“竹林七贤”之一,常借酒浇愁;“图南”,指庄子《逍遥游》中大鹏图南而飞之事,这里代指庄子;“输君此一筹”,比你们差这一点。
    • 句意:阮籍痛饮美酒,庄子安然而睡,在对万事的超脱上,我比他们差了一筹。

现代译文

晚年慢慢到来,岁月飞逝如箭,
牙齿松动头发掉落,又过了一年秋天。
这身体终将走向衰老衰败,
身外之物何必再苦苦留恋。
我向来就厌恶把是非分辨得太明,
不如去登高,让思绪飘向遥远的天边。
阮籍借酒消愁,庄子逍遥入眠,
面对万事,我真是比他们差了一点。

创作背景

陆游一生渴望收复失地,却仕途坎坷,壮志难酬。这首诗创作于他的晚年,此时他身体衰老,经历了人生的诸多起伏。在这样的背景下,诗人面对自身的衰老和世事的不如意,写下此诗以抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以“齿摇发脱”的身体状况为切入点,表达了对自身衰老的无奈,进而托物言志,抒发了对身外之物不必执着的豁达心境。
    • 用典抒情:诗中引用了阮籍和庄子的典故,借阮籍痛饮和庄子图南而飞、安然而睡,来表达自己对超脱尘世、逍遥自在生活的向往,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人内心的情感和想法。如“此身要是归衰谢,外物何须更固留”,简洁明了地阐述了一种豁达的人生观。
  • 意境营造:通过描绘暮年的身体状况和自身的心境,营造出一种深沉、豁达又略带无奈的意境。诗的前两句描绘衰老之景,为全诗奠定了基调,后几句则在表达人生态度的同时,进一步深化了这种意境,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。