古谓不如意事十常八九虽出于好功名者之言闲中亦未免此叹戏作七字一首

· 陆游

归志初谐老遽催,良辰常与病俱来。
酒虽已熟恨无菊,雪苦不成空见梅。
朋旧乖离心每折,山川悠邈首频回。
人生败意无穷达,莫厌相逢笑口开。

简要说明

这首诗围绕人生不如意之事展开,抒发了诗人归乡之志刚实现却已年老、良辰总与病痛相伴等诸多感慨,同时也表达了在面对人生种种不如意时,应豁达乐观、笑对生活的态度。

逐句注释

  • “归志初谐老遽催,良辰常与病俱来”:
    • 字词:“归志”,回归故乡的心愿;“初谐”,刚刚实现;“遽”,急忙、突然。
    • 句意:回归故乡的心愿刚刚达成,衰老却突然袭来;美好的时光常常是伴随着疾病一同到来。
  • “酒虽已熟恨无菊,雪苦不成空见梅”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“苦”,极力、尽力。
    • 句意:美酒虽然已经酿好,可惜没有菊花来搭配;极力盼望下雪却未能如愿,只能白白看着梅花独自绽放。
  • “朋旧乖离心每折,山川悠邈首频回”:
    • 字词:“朋旧”,朋友故旧;“乖离”,分离、离别;“折”,折磨、痛苦;“悠邈”,遥远。
    • 句意:朋友故旧纷纷分离,我的心常常因此而痛苦;山川道路如此遥远,我常常忍不住频频回首。
  • “人生败意无穷达,莫厌相逢笑口开”:
    • 字词:“败意”,不如意的事;“穷达”,穷困与显达。
    • 句意:人生的不如意之事与穷达无关,无论处于何种境地都会遇到;所以不要厌烦,与人相逢时还是要笑口常开。

现代译文

回归故乡的心愿刚刚实现,
衰老却突然匆匆把我催赶。
美好的时光总伴着病痛,
让我身心难以有片刻安闲。
美酒已经酿好,
却遗憾没有菊花来相伴。
盼望着大雪纷飞,
雪却不来,只看到独自绽放的寒梅。
朋友故旧纷纷离散,
我的心常常被痛苦纠缠。
山川道路如此遥远,
我忍不住频频回首顾盼。
人生的不如意与穷达无关,
相逢时莫要愁眉苦脸,笑口常开才是真。

创作背景

陆游一生渴望抗金复国,收复失地,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗创作于他晚年归乡之后。此时他虽然实现了归乡的心愿,但身体衰老、疾病缠身,朋友离散,生活中诸多不如意。诗人借这首诗来抒发自己对人生的感慨和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:如“归志初谐老遽催”,将归乡心愿实现的喜悦与衰老突然到来的无奈形成鲜明对比,突出了人生的不如意。“酒虽已熟恨无菊,雪苦不成空见梅”,美酒与无菊、盼雪与见梅形成对比,强化了遗憾之情。
    • 借景抒情:“雪苦不成空见梅”,通过对雪未下而只见梅花的景象描写,寄托了诗人内心的失望和惆怅。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平淡的文字表达深刻的人生感悟。如“人生败意无穷达,莫厌相逢笑口开”,直白地传达出豁达乐观的生活态度。
  • 情感表达:整首诗情感复杂,既有对人生诸多不如意的感慨和叹息,又有在困境中自我宽慰、劝勉自己乐观面对生活的积极态度。诗人将两种情感交织在一起,使诗歌具有更丰富的内涵和感染力。