此诗描绘了诗人幽居生活的场景,展现了其岁暮时的生活状态和心境。通过对庭院荒芜、琐事缠身的描写,传达出诗人对时光流逝的感慨,结尾因听闻鸟鸣感叹春天回归,更添时光易逝之感。
幽居岁暮五首 其一
冉冉忘年往,纷纷厌事来。
庭除多草莽,几砚亦尘埃。
园为畦蔬到,门因汲水开。
偶闻林鸟语,太息又春回。
庭除多草莽,几砚亦尘埃。
园为畦蔬到,门因汲水开。
偶闻林鸟语,太息又春回。
简要说明
逐句注释
- “冉冉忘年往,纷纷厌事来”:
- 字词:“冉冉”,慢慢地;“忘年”,忘记岁月;“纷纷”,杂乱繁多的样子。
- 句意:岁月慢慢流逝,不知不觉一年又过去了,而各种令人厌烦的事情却不断涌来。
- “庭除多草莽,几砚亦尘埃”:
- 字词:“庭除”,庭院台阶;“草莽”,杂草;“几砚”,书桌和砚台。
- 句意:庭院台阶旁长满了杂草,书桌上和砚台上也落满了尘埃。
- “园为畦蔬到,门因汲水开”:
- 字词:“畦蔬”,菜畦里的蔬菜;“汲水”,打水。
- 句意:到园子里是为了去照看菜畦里的蔬菜,打开门是因为要出去打水。
- “偶闻林鸟语,太息又春回”:
- 字词:“太息”,叹息。
- 句意:偶然间听到树林里鸟儿的啼鸣声,不禁叹息,春天又回来了。
现代译文
岁月缓缓流逝,不知不觉一年又已过去,
各种厌烦之事却杂乱繁多地不断涌来。
庭院台阶旁长满了杂草,
书桌和砚台上也落满了尘埃。
到园子里是为了照看菜畦里的蔬菜,
打开门是因为要出去打水。
偶然听到树林里鸟儿的啼鸣声,
不禁叹息,春天又回来了。
创作背景
陆游一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗创作于其幽居时期,具体年份虽难以精准确定,但当时他远离官场,在乡间过着平淡的生活。岁暮之际,他目睹时光流逝却功业未就,借诗抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中“冉冉忘年往”的时光悄然流逝与“纷纷厌事来”的纷扰世事形成对比,突出诗人内心对时光和生活的复杂感受。同时,以庭院的荒芜、生活的平淡日常衬托出诗人内心的孤寂和对时光的无奈。
- 借景抒情:结尾“偶闻林鸟语,太息又春回”,通过听到鸟鸣感知春天回归这一自然景象,抒发了诗人对时光匆匆、岁月更迭的感慨,将情感融入到自然景色之中。
- 语言特色:语言平实自然,如“庭除多草莽,几砚亦尘埃”“园为畦蔬到,门因汲水开”等语句,用简洁直白的语言描绘出生活场景,却能真切地反映出诗人的生活状态和心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。庭院荒芜、日常琐事的描写,勾勒出幽居生活的清冷;而春天回归却只能叹息的情感,更增添了诗中的怅惘氛围,让读者能深刻感受到诗人在岁暮时的复杂心境。