幽居岁暮五首 其三

· 陆游

老去转无事,室空惟一床。
卧时幽鸟语,行处野花香。
巷北观神社,村东看戏场。
谁知屏居意,不独为耕桑。

简要说明

这首诗描绘了诗人幽居岁暮时的闲适生活,展现了他在室内的宁静以及外出所遇的自然与人文景象,表达了诗人幽居不只是为了耕桑,更有对这种闲适自在生活的享受与追求。

逐句注释

  • “老去转无事,室空惟一床”:
    • 字词:“转”,逐渐;“惟”,只。
    • 句意:年纪大了逐渐没什么事可做,屋子里空荡荡的只有一张床。
  • “卧时幽鸟语,行处野花香”:
    • 字词:“幽鸟”,深山中的鸟。
    • 句意:躺着的时候能听到幽鸟的啼鸣声,行走的地方能闻到野花的香气。
  • “巷北观神社,村东看剧场”:
    • 字词:“神社”,祭祀神灵的场所;“剧场”,表演戏剧的地方。
    • 句意:到巷子北面去观看祭祀神灵的活动,到村子东面去看戏剧表演。
  • “谁知屏居意,不独为耕桑”:
    • 字词:“屏居”,隐居;“独”,仅仅。
    • 句意:谁能知道我隐居的心意,不只是为了耕种和养蚕。

现代译文

年纪渐老渐渐没了琐事,
屋里空空只剩一张睡床。
躺着静听幽鸟声声啼叫,
漫步闻着野花阵阵飘香。
到巷北去把神社来观望,
在村东看那热闹的剧场。
谁能明白我隐居的心意,
不只为了那耕桑的时光。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他晚年幽居乡村时所作。此时他远离官场纷争,在乡村过着平静的生活,将内心的情感寄托于日常的所见所闻。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“卧时幽鸟语”是静中有动,通过幽鸟的声音打破室内的宁静;“行处野花香”是动态描写中蕴含静谧之感,一动一静相互映衬,使诗歌画面更加生动。“巷北观神社,村东看剧场”则是对动态场景的直接描写,与前面室内的静态描写形成对比,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:诗中描绘的幽鸟、野花、神社、剧场等景象,不仅仅是对自然与人文景观的简单描绘,更是诗人情感的寄托。通过这些景物,抒发了他对幽居生活的喜爱和享受。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“老去转无事,室空惟一床”,用直白的语言描绘出生活的简单朴素,却能让读者深刻感受到诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。从室内的安静到室外的自然与人文活动,展现出乡村生活的丰富与和谐,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在幽居中的自在与惬意。