送寒岩归士

· 徐凝

不挂丝纩衣,归向寒岩栖。寒岩风雪夜,又过岩前溪。

简要说明

这首诗描写了一位不贪恋世俗、回归寒岩栖息的隐者形象,通过描述其在寒岩风雪夜仍穿梭于岩前溪的情景,展现了隐者清苦却坚定的生活态度,表达了诗人对这种超脱尘世生活的赞赏。

逐句注释

  • “不挂丝纩衣”:
    • 字词:“丝纩(kuàng)衣”,指用丝绵制作的衣物,代表着温暖舒适的世俗衣物。
    • 句意:不穿那用丝绵制成的衣物。
  • “归向寒岩栖”:
    • 字词:“寒岩”,寒冷的山岩,常象征着清苦、孤寂的隐居环境;“栖”,栖息、居住。
    • 句意:回到寒冷的山岩去居住。
  • “寒岩风雪夜”:
    • 字词:描绘环境,强调寒夜中风雪交加的恶劣状况。
    • 句意:在寒岩的风雪交加的夜晚。
  • “又过岩前溪”:
    • 字词:“又”表示动作的重复;“溪”,山间的小溪。
    • 句意:又一次走过寒岩前的小溪。

现代译文

不穿那温暖的丝绵衣裳,
回到寒冷的山岩去栖息。
在寒岩风雪交加的夜晚,
又一次走过岩前的小溪。

创作背景

徐凝生活在中唐时期,当时社会文化多元,文人雅士中盛行隐居之风。这首诗的具体创作时间不详,但可以推测徐凝可能结识了一位追求清修、不慕世俗的隐者,有感于其超脱的生活方式和坚定的信念,便创作了此诗来表达对隐者的钦佩与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“不挂丝纩衣”与“归向寒岩栖”形成鲜明对比,以世俗的温暖舒适反衬出隐者选择清苦隐居生活的坚定意志。“寒岩风雪夜”这一恶劣环境又进一步衬托出隐者不畏艰难的精神。
    • 白描手法:整首诗以简洁质朴的语言,如实地描绘出隐者的行为和所处的环境,没有过多的修饰,却生动地勾勒出隐者的形象。
  • 语言特色:语言直白易懂,用词简洁,却能精准地传达出隐者的生活状态和精神品质。“不挂”“归向”“又过”等动词的运用,使诗歌具有一种动态感,仿佛让读者看到隐者的行动轨迹。
  • 意境营造:通过对寒岩、风雪夜、岩前溪等意象的描绘,营造出一种清冷、孤寂的意境,突出了隐者清苦的生活环境。同时,也让读者感受到隐者在这样的环境中坚守自我、超脱尘世的心境,使整首诗充满了一种独特的韵味和哲理。