幽居岁暮五首 其四

· 陆游

燃薪代秉烛,煮茗当传杯。
但恨朋侪少,那知日月催。
衣裳任穿穴,芋栗且燔煨。
不为残年迫,吾心久矣灰。

简要说明

此诗描绘了诗人幽居岁暮时的生活场景,展现了他生活的清苦孤寂,表达了诗人因朋侪稀少、时光催迫而生的感慨,以及在残年将至下内心的悲凉与无奈。

逐句注释

  • “燃薪代秉烛,煮茗当传杯”:
    • 字词:“燃薪”,燃烧柴草;“秉烛”,手持蜡烛;“传杯”,传递酒杯,指宴饮。
    • 句意:用燃烧柴草来代替手持蜡烛照明,煮茶来当作宴饮时传递酒杯的活动。
  • “但恨朋侪少,那知日月催”:
    • 字词:“朋侪”,朋友;“日月催”,时光催促。
    • 句意:只遗憾朋友太少,哪里想到时光如此匆匆地催促人老去。
  • “衣裳任穿穴,芋栗且燔煨”:
    • 字词:“穿穴”,指衣服破损有洞;“燔煨”,烧烤。
    • 句意:任凭衣裳破损有洞也不去理会,暂且烧烤芋头和栗子来吃。
  • “不为残年迫,吾心久矣灰”:
    • 字词:“残年”,晚年;“心灰”,心如死灰,指内心消沉。
    • 句意:如果不是被晚年的时光所逼迫,我的心很久之前就已经像死灰一样消沉了。

现代译文

燃烧柴草来代替手持蜡烛,
煮茶当作宴饮传递酒杯之乐。
只遗憾身边朋友实在太少,
哪里料到时光匆匆把人催。
任凭衣裳破洞也不再理会,
暂且烧烤芋栗来当作食物。
若不是被晚年时光所逼迫,
我的心早已如死灰般消沉。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗创作于他幽居的岁暮之时,此时他已步入晚年,身边朋友渐少,时光流逝,理想依旧未能实现,生活也颇为清苦,在这样的心境下写下此诗,抒发内心的感慨与悲凉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:“燃薪代秉烛,煮茗当传杯”,将生活中的清苦之举与正常的宴饮享乐形成对比,突出了诗人生活的孤寂清苦。同时,朋侪稀少与时光催促形成对比,强化了诗人内心的感慨。
    • 直抒胸臆:“不为残年迫,吾心久矣灰”直接抒发了诗人内心的悲凉与无奈,以及壮志未酬的消沉情绪。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“衣裳任穿穴,芋栗且燔煨”用直白的语言描绘出生活的窘况,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的心境。
  • 意境营造:通过描绘燃薪、煮茗、穿破衣、烤芋栗等生活场景,营造出一种孤寂、清苦、悲凉的意境,生动地展现了诗人在岁暮幽居时的生活状态和内心世界,使读者能深刻感受到他的无奈与失落。