八月望夕雨

· 徐凝

今年八月十五夜,寒雨萧萧不可闻。
如练如霜在何处,吴山越水万重云。

简要说明

此诗描绘了八月十五夜寒雨潇潇的景象,诗人不见如练如霜的月色,看到的是吴山越水间重重的云,表达了诗人对中秋月色未现的遗憾之情。

逐句注释

  • “今年八月十五夜,寒雨萧萧不可闻”:
    • 字词:“望夕”,指农历十五的夜晚;“萧萧”,形容雨声。
    • 句意:今年八月十五的夜晚,寒冷的雨潇潇而下,雨声让人不忍听闻。
  • “如练如霜在何处,吴山越水万重云”:
    • 字词:“如练如霜”,形容月光皎洁,如同白色的丝绸、霜雪一般;“吴山越水”,指今江浙一带的山水,吴国和越国曾在此地域。
    • 句意:那皎洁如练如霜的月光在哪里呢?只有吴山越水之上层层叠叠的云。

现代译文

今年八月十五的夜晚,
寒冷的雨潇潇下个不停,这雨声实在让人不忍听闻。
那如白色丝绸、霜雪般皎洁的月光在哪里呢?
只见吴山越水之上笼罩着重重的云。

创作背景

徐凝是中唐时期诗人。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中可知是在八月十五中秋夜所作。或许当时诗人身处江浙一带(吴山越水之地),本期望在中秋夜欣赏到皎洁的月色,然而天公不作美,下起了寒雨,天空被云遮蔽,月色难现,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句描绘寒雨潇潇的景象,后两句设想如练如霜的月色,通过现实中寒雨与想象中月色形成对比,突出了诗人对月色未现的遗憾。
    • 借景抒情:以“寒雨”“万重云”等景象,抒发了诗人内心因看不到美好月色而产生的失落之情。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。如“如练如霜”的描写,形象地写出了月光的皎洁。
  • 意境营造:营造出一种清冷、遗憾的意境。寒雨、重云的描写,让整个画面充满了压抑感,烘托出诗人在中秋夜不能欣赏月色的惆怅心境。