嘉兴寒食

· 徐凝

嘉兴郭里逢寒食,落日家家拜扫回。
唯有县前苏小小,无人送与纸钱来。

简要说明

这首诗描绘了嘉兴城里寒食节的景象,人们纷纷在落日时扫墓归来,而唯有县前的苏小小墓无人送纸钱,通过对比,抒发了对苏小小的同情,也蕴含着世事无常、繁华易逝的感慨。

逐句注释

  • “嘉兴郭里逢寒食,落日家家拜扫回”:
    • 字词:“郭”,外城,泛指城市;“寒食”,传统节日,在清明前一两日,有禁火、扫墓等习俗。
    • 句意:在嘉兴城里恰逢寒食节,太阳落山时家家户户扫墓归来。
  • “唯有县前苏小小,无人送与纸钱来”:
    • 字词:“苏小小”,南齐时著名歌伎,钱塘人,死后葬于西泠桥畔,这里指嘉兴县前的苏小小墓;“纸钱”,祭祀时烧化给死者的纸钱。
    • 句意:只有县前苏小小的墓,没有人送去纸钱。

现代译文

在嘉兴城里遇上了寒食佳节,
太阳落山时家家扫墓后归来。
只有县前苏小小的那座坟墓,
却没有人给她送去烧化纸钱。

创作背景

徐凝是唐代诗人,寒食节有祭祀、扫墓等传统习俗。诗人在嘉兴城恰逢寒食节,看到人们纷纷为祖先扫墓的热闹场景,而县前苏小小的墓却无人问津,从而有感而发创作了此诗。具体创作时间不详,但应是诗人在嘉兴游历期间。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了对比的手法,将嘉兴城里家家户户寒食节拜扫归来的热闹场景与县前苏小小墓无人送纸钱的冷清形成鲜明对比,突出了苏小小的寂寞与凄凉,也使诗人的感慨更加深沉。
  • 语言特色:语言直白、质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能以简洁的文字传达出深刻的情感。
  • 意境营造:通过描绘寒食节的景象,营造出一种清冷、哀伤的氛围。落日的余晖,家家户户扫墓归来的身影,与孤独冷清的苏小小墓相互映衬,让人感受到一种世事无常的沧桑感和对历史人物命运的同情。