此诗记录了陆游此次过湖上僧庵的经历与感受。诗人以往路过僧庵未曾入内交谈,此次邂逅清谈,感受到僧庵的宁静与雅致。诗中用典展现出悠然自得的心境,还描绘了焚香、品茶的雅事,最后表达担心此后与僧庵来往频繁,连猿鸟都不再对自己感到惊奇猜疑。
过湖上僧庵
西庵每过未尝开,邂逅清言始此回。
陶令巾车寻壑去,巳公茅屋赋诗来。
奇香炷罢云生岫,瑞茗分成乳泛杯。
便恐从今往还熟,入门猿鸟不惊猜。
陶令巾车寻壑去,巳公茅屋赋诗来。
奇香炷罢云生岫,瑞茗分成乳泛杯。
便恐从今往还熟,入门猿鸟不惊猜。
简要说明
逐句注释
- “西庵每过未尝开,邂逅清言始此回”:
- 字词:“邂逅”,不期而遇;“清言”,清雅的言谈。
- 句意:西边的僧庵每次路过都未曾开门进入,直到这次不期而遇与僧人清雅交谈。
- “陶令巾车寻壑去,巳公茅屋赋诗来”:
- 字词:“陶令”,指陶渊明,曾任彭泽县令;“巾车”,有帷幕的车子;“巳公”,指巳上人,杜甫有《巳上人茅斋》。
- 典故:陶渊明辞官后常驾车出游探寻沟壑,体现悠然自得;杜甫拜访巳上人茅屋并赋诗,表达对友人的情谊。
- 句意:自己如同陶渊明驾车寻壑般闲适,又似杜甫到巳公茅屋赋诗那样与僧人交流。
- “奇香炷罢云生岫,瑞茗分成乳泛杯”:
- 字词:“炷”,点燃;“岫”,山洞;“瑞茗”,好茶;“乳”,茶沫。
- 句意:点燃奇特的香后,香烟如同云从山洞中升起;分饮好茶时,茶沫泛在杯中。
- “便恐从今往还熟,入门猿鸟不惊猜”:
- 字词:“往还”,来往。
- 句意:就担心从今往后与僧庵来往熟悉了,进入门时猿猴和鸟儿都不会惊奇猜疑了。
现代译文
西边的僧庵每次路过都没进去过,
直到这次偶然相遇才和僧人清谈。
我如陶渊明驾车寻壑般自在,
又似杜甫到巳公茅屋赋诗这般。
点燃奇香后香烟像云从山洞升起,
分饮好茶时茶沫在杯中泛起。
就怕从今往后和这里来往多了,
进门时猿猴鸟儿都不再惊奇猜疑。
创作背景
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。他一生喜好游历,寄情山水,在游览过程中结交不少僧道之人。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他某次出游路过湖上僧庵时所作,体现了他在山水僧庵间寻求精神慰藉的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“陶令巾车寻壑”和“巳公茅屋赋诗”两个典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,生动形象地表现出诗人悠然闲适的心境以及与僧人高雅的交往。
- 虚实结合:“奇香炷罢云生岫”既有点燃香后香烟升起的实景描绘,又有将香烟比作云从山洞升起的虚景想象,虚实相生,营造出空灵的氛围。
- 语言特色:语言清新自然,如“云生岫”“乳泛杯”等表述,简洁而生动地描绘出焚香和品茶的场景,展现出诗人细腻的观察力和表现力。
- 意境营造:通过对僧庵环境、与僧人的交往以及焚香品茶等细节的描写,营造出一种宁静、闲适、高雅的意境。诗人将自己的情感融入其中,表现出对这种远离尘世、悠然自得生活的向往与享受。