八月九月望夕雨

· 徐凝

八月繁云连九月,两回三五晦漫漫。
一年怅望秋将尽,不得常娥正面看。

简要说明

这首诗围绕八月、九月望夕的雨展开,描绘了连续两月望夕都被阴云笼罩的景象,抒发了诗人一年将尽时怅然若失的心情,以及无缘得见月中嫦娥(代指明月)的遗憾。

逐句注释

  • “八月繁云连九月”:
    • 字词:“繁云”,浓密的乌云。
    • 句意:八月浓密的乌云一直延续到了九月。
  • “两回三五晦漫漫”:
    • 字词:“三五”,指农历十五,即望夕;“晦”,昏暗;“漫漫”,形容乌云弥漫的样子。
    • 句意:连续两个十五的夜晚,都被昏暗的乌云所笼罩。
  • “一年怅望秋将尽”:
    • 字词:“怅望”,惆怅地远望;“秋将尽”,秋天即将过去。
    • 句意:在这一年即将过去、秋天快要结束的时候,诗人惆怅地远望。
  • “不得常娥正面看”:
    • 字词:“常娥”,即嫦娥,这里代指明月。
    • 句意:始终没能正面看到明月。

现代译文

八月的浓密乌云一直延续到九月,
连续两个十五的夜晚都昏暗无光。
一年将尽,秋天即将过去,我惆怅远望,
却始终无法一睹明月的真容。

创作背景

徐凝生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。但从诗中可以推测,诗人可能在八月、九月望夕这两个本该赏月的美好时刻,却遭遇了阴雨天气,无法看到明月。而秋天将尽,一年也即将过去,这种自然时节的变化触发了诗人内心的感慨,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 时间跨度:诗中从八月写到九月,又提及“一年”,通过时间的跨度,强化了诗人长久以来的遗憾和怅惘之情。
    • 象征手法:以“常娥”象征明月,“不得常娥正面看”委婉地表达了诗人未能见到明月的遗憾,使情感表达更加含蓄。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“繁云”“晦漫漫”等词语,简单直接地描绘出了阴雨天气下的昏暗景象。
  • 意境营造:通过描写连续两月望夕的阴雨和秋将尽的时节,营造出一种压抑、惆怅的氛围。整首诗景中含情,借望夕无月的景象,抒发了诗人内心的失落和对时光流逝的感慨。