读远书

· 徐凝

两转三回读远书,画檐愁见燕归初。
百花时节教人懒,云髻朝来不欲梳。

简要说明

这首诗描绘了女子反复阅读远方来信后的愁绪,借见到归燕、百花时节等景象,展现出她慵懒、无心梳妆的状态,表达了女子对远方之人的思念之情。

逐句注释

  • “两转三回读远书”:
    • 字词:“两转三回”,形容反复多次;“远书”,远方寄来的书信。
    • 句意:反复读了很多遍远方寄来的书信。
  • “画檐愁见燕归初”:
    • 字词:“画檐”,有彩绘的屋檐;“燕归初”,燕子刚刚归来。
    • 句意:在彩绘的屋檐下,发愁地看着刚刚归来的燕子。
  • “百花时节教人懒”:
    • 字词:“百花时节”,百花盛开的季节;“教人”,让人。
    • 句意:百花盛开的时节让人感到慵懒。
  • “云髻朝来不欲梳”:
    • 字词:“云髻”,女子发髻高耸如云;“朝来”,早晨。
    • 句意:早晨起来连高耸如云的发髻都不想梳理。

现代译文

反复读了好多遍远方寄来的书信,
在彩绘的屋檐下愁看归来的燕子。
百花盛开的时节让人提不起精神,
早晨起来连发髻都懒得去梳理。

创作背景

徐凝生活在中唐时期,当时社会相对稳定,但人们的情感生活依然丰富多彩。这首诗具体创作背景不详,但从诗的内容来看,应是描写女子收到远方爱人或亲友书信后的心境。在百花盛开的美好时节,女子本应心情愉悦,然而远方之人不在身边,她只能通过书信寄托思念,由此引发了深深的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:“两转三回读远书”通过对女子反复读信这一细节的描写,生动地表现出她对远方来信的珍视和急切想了解信中内容的心情。
    • 借景抒情:“画檐愁见燕归初”借燕子归来的景象,抒发了女子的孤独和对远方之人的思念。燕子成双成对归来,而自己却形单影只,更增添了她的愁绪。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“百花时节教人懒,云髻朝来不欲梳”直接描述女子的慵懒状态,没有过多的修饰,但却能真切地传达出她的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种慵懒、愁闷的意境。百花盛开本是美好的景象,但在女子眼中却成了让人慵懒的因素,她无心欣赏美景,连发髻都不想梳,这种心境与周围的环境形成了鲜明的对比,更凸显出她内心的孤寂和对远方之人的思念。