观钓台画图

· 徐凝

一水寂寥青霭合,两崖崔崒白云残。
画人心到啼猿破,欲作三声出树难。

简要说明

这首诗围绕一幅钓台画图展开,描绘了图中寂寥清幽的山水景色,同时赞美了画家技艺高超,通过对啼猿之态的刻画,传达出画家创作时的用心和画中意境难以用声音完整呈现的奇妙感受。

逐句注释

  • “一水寂寥青霭合”:
    • 字词:“寂寥”,寂静、空旷;“青霭”,青色的云气。
    • 句意:画面中一条江水寂静空旷,青色的云气在江上聚合。
  • “两崖崔崒白云残”:
    • 字词:“崔崒”,形容山势高峻;“残”,剩余、残留。
    • 句意:江两岸的山崖高峻陡峭,残留着些许白云。
  • “画人心到啼猿破”:
    • 字词:“心到”,用心、心意达到;“破”,这里有表现、刻画之意。
    • 句意:画家用心创作,把啼猿的神态刻画得非常生动。
  • “欲作三声出树难”:
    • 字词:“作”,发出;“三声”,指代猿啼声。
    • 句意:好像那猿啼声想要从树林中传出来却难以做到,给人一种空灵、虚幻的感觉。

现代译文

画面里一条江水寂静空旷,青色云气聚合缭绕;
江两岸的山崖高峻陡峭,残留着几缕白云飘飘。
画家用心创作,把啼猿的神态刻画得栩栩如生;
那猿啼声仿佛想从树林中传出,却又难以做到。

创作背景

徐凝生活在中晚唐时期,当时绘画艺术较为发达,画家们的作品常常引发文人的题咏。这首诗便是徐凝看到一幅钓台画图后有感而发所作。具体创作时间难以明确,但大致反映了他对绘画艺术的欣赏与感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:前两句“一水寂寥青霭合,两崖崔崒白云残”主要是视觉描写,描绘出画面中山水的静态之美;后两句“画人心到啼猿破,欲作三声出树难”则引入听觉想象,通过对猿啼声的刻画,让画面有了声音,使读者能更全面地感受画中意境。
    • 虚实相生:诗中既有对画面中实际景物(江水、山崖、白云)的实写,又有对猿啼声这种虚幻声音的想象描写,虚实结合,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言简洁而生动,如“寂寥”“崔崒”等词准确地描绘出山水的特点,“啼猿破”“出树难”等表述富有想象力,生动地展现了画家笔下啼猿的奇妙之态。
  • 意境营造:通过对画面景色和猿啼声的描写,营造出一种清幽、空灵的意境。诗中所描绘的山水寂静空旷,猿啼声欲出又难出,给人一种超脱尘世、宁静悠远的感觉,让读者仿佛身临其境,感受到画中独特的艺术魅力。