却归旧山望月有寄

· 徐凝

年年明月总相似,大抵人情自不同。
今夜故山依旧见,班家扇样碧峰东。

简要说明

这首诗以明月为线索,通过对比年年相似的明月与人情的不同,抒发了诗人回归旧山望月时的感慨,表达了时光流转中人事变迁的复杂情感。

逐句注释

  • “年年明月总相似,大抵人情自不同”:
    • 字词:“大抵”,大概、大致;“人情”,人的情感、境遇。
    • 句意:每年的明月看起来总是差不多的,大概人的情感和境遇却各自不同。
  • “今夜故山依旧见,班家扇样碧峰东”:
    • 字词:“故山”,旧山,指诗人曾经生活过的山;“班家扇”,指班婕妤的团扇,这里用来比喻月亮。班婕妤曾作《团扇诗》,以团扇自比。
    • 句意:今夜在旧山依然能看见月亮,它就像班家的团扇一样挂在碧绿山峰的东面。

现代译文

每年的明月看起来总是那么相似,
大概人的情感和境遇却各不相同。
今夜在曾经生活过的山上依旧看见月亮,
它宛如班家的团扇挂在碧绿山峰的东面。

创作背景

徐凝生活在中晚唐时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是诗人回到旧山后,看到明月而触发感慨所作。在经历了生活的种种后回归旧地,面对相似的明月,往昔的记忆和当下的境遇相互交织,从而写下了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将年年相似的明月与人情的不同进行对比,突出了时光流转中人事的变迁,引发读者对人生的思考。
    • 比喻:后两句把月亮比作班家扇,形象地描绘出月亮的形状,增添了诗歌的美感和文化内涵。
  • 语言特色:语言直白易懂,却蕴含着深刻的情感和哲理。如“年年明月总相似,大抵人情自不同”,用简洁的语言表达出复杂的人生感悟,使诗歌具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过描绘旧山、明月、碧峰等意象,营造出一种宁静而略带惆怅的意境。诗人在这样的意境中,抒发了对时光和人事的感慨,让读者感受到他内心深处的复杂情感。