金谷览古

· 徐凝

金谷园中数尺土,问人知是绿珠台。
绿珠歌舞天下绝,唯与石家生祸胎。

简要说明

这首诗是诗人游览金谷园古迹时所作,围绕绿珠台展开,描述了绿珠绝美的歌舞,同时指出她给石崇家带来了灾祸,表达了对历史兴衰的感慨。

逐句注释

  • “金谷园中数尺土,问人知是绿珠台”:
    • 字词:“金谷园”,西晋石崇的别墅;“绿珠台”,石崇为宠妾绿珠所建之台。
    • 句意:在金谷园里,有几尺见方的土地,向人打听才知道这就是当年的绿珠台。
  • “绿珠歌舞天下绝,唯与石家生祸胎”:
    • 字词:“绝”,绝美、无与伦比;“祸胎”,灾祸的根源。
    • 句意:绿珠的歌舞技艺天下无双,却唯独给石崇家带来了灾祸的根源。

现代译文

在金谷园的土地上,
有那小小的一方所在,
询问旁人,才知晓
这便是昔日的绿珠台。
绿珠的歌舞啊,
堪称天下一绝,
却只给石崇家,
种下了灾祸的种子。

创作背景

徐凝生活在中晚唐时期。金谷园是西晋富豪石崇的别墅,石崇宠爱歌女绿珠,绿珠美貌且善歌舞。当时赵王司马伦专权,其党羽孙秀垂涎绿珠,向石崇索要,石崇不肯,孙秀便在司马伦面前进谗言,最终石崇被诛,绿珠也跳楼自尽。徐凝游览金谷园古迹,有感于这段历史,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法:采用借古讽今的手法,借石崇与绿珠的故事,引发对历史兴亡的思考。以小见大,通过金谷园中数尺土的绿珠台,展现出一段宏大且充满悲剧色彩的历史。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的感慨。如“问人知是”“唯与”等表述,简洁明了地叙述事件。
  • 意境营造:通过对金谷园遗址和绿珠故事的描述,营造出一种历史沧桑、物是人非的意境。昔日繁华的金谷园如今只剩数尺土,曾经能歌善舞的绿珠也香消玉殒,引发读者对历史变迁的深沉思索。