这首诗描绘了在侍郎宅中泛池游玩的情景,展现了池中的莲荷、鸡头等江南水乡常见的景色,表达了诗人在侍郎宅中仿佛置身江南水乡般的新奇与愉悦之感。
侍郎宅泛池
莲子花边回竹岸,鸡头叶上荡兰舟。
谁知洛北朱门里,便到江南绿水游。
谁知洛北朱门里,便到江南绿水游。
简要说明
逐句注释
- “莲子花边回竹岸”:
- 字词:“莲子花”,即莲花;“回”,环绕;“竹岸”,种有竹子的岸边。
- 句意:小船在莲花旁边环绕着种有竹子的岸边行驶。
- “鸡头叶上荡兰舟”:
- 字词:“鸡头”,芡实的别称,一种水生植物;“兰舟”,对船的美称。
- 句意:小船在芡实的叶子上飘荡前行。
- “谁知洛北朱门里”:
- 字词:“洛北”,洛阳北面;“朱门”,红色的大门,代指富贵人家。
- 句意:谁能想到在洛阳北面的富贵人家宅院里。
- “便到江南绿水游”:
- 字词:“江南绿水”,指江南水乡的绿水风光。
- 句意:仿佛来到了江南水乡的绿水之上游玩。
现代译文
小船在莲花旁边绕着竹岸前行,
又在芡实叶上轻快地飘荡。
谁能料到在洛阳北面的豪门宅里,
竟好似来到江南水乡绿水上畅游。
创作背景
徐凝生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。但从诗中可以推测,诗人应是受邀到侍郎家中做客,在侍郎宅中的池塘游玩时,看到池中的莲花、芡实等江南水乡常见的植物景观,由此触发灵感创作此诗,表达在北方的宅院中有江南水乡之感的新奇体验。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将洛阳北面的侍郎宅与江南水乡进行对比,突出侍郎宅中池景具有江南水乡的特色,给人一种在北方却能体验江南之美的强烈感受。
- 画面感营造:通过“莲子花边回竹岸,鸡头叶上荡兰舟”的描写,生动地勾勒出一幅小船在池中游荡的画面,让读者仿佛身临其境。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,以平实的语言描绘出池景的美妙,却能传达出诗人内心的惊喜与愉悦。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境,让读者感受到在侍郎宅中泛池游玩时的惬意,仿佛置身于江南水乡的秀丽风光之中,体现了诗人对这种独特景观的赞美之情。