和侍郎邀宿不至

· 徐凝

蟾蜍有色门应锁,街鼓无声夜自深。
料得白家诗思苦,一篇诗了一弹琴。

简要说明

这首诗是徐凝回应侍郎邀请却未能赴约而作。诗中描绘了夜晚的宁静景象,进而推测友人白居易此时正沉浸在苦吟诗歌与弹琴的雅事之中,表达了对友人高雅生活情趣的理解与认同。

逐句注释

  • “蟾蜍有色门应锁”:
    • 字词:“蟾蜍”,指代月亮,传说月中有蟾蜍;“有色”,指月亮有光亮。
    • 句意:月亮洒下光亮,此时门应该已经锁上了。
  • “街鼓无声夜自深”:
    • 字词:“街鼓”,唐时城市设有街鼓,用以报时。
    • 句意:街鼓不再敲响,夜色自然越来越深了。
  • “料得白家诗思苦”:
    • 字词:“白家”,指白居易家;“诗思苦”,形容作诗时苦苦思索。
    • 句意:料想白居易此时正在苦苦地构思诗歌。
  • “一篇诗了一弹琴”:
    • 字词:“了”,完成。
    • 句意:作完一篇诗后便弹一会儿琴。

现代译文

月亮洒下清光,门户想必已经锁上,
街鼓不再敲响,夜色已渐渐深沉。
料想白居易此刻正苦思着诗句,
写完一篇诗后就弹上一曲琴音。

创作背景

此诗具体创作时间不详。从诗题可知,侍郎(可能是白居易)邀请徐凝去住宿,但徐凝未能赴约,于是写下这首诗回复。徐凝与白居易交往密切,二人在诗歌创作上相互欣赏,这首诗正是在这样的交往背景下产生的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:诗的前两句描绘了夜晚静谧的环境,以景衬情,从侧面烘托出友人白居易所处环境的清幽,为后两句推测其作诗弹琴的高雅活动做铺垫。
    • 想象推测:后两句通过想象,推测友人白居易在这样的夜晚专注于诗歌创作与弹琴的情景,生动地展现出友人的生活状态和高雅情趣。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁流畅,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和对友人的理解。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境,通过对夜晚景象的描写和对友人活动的想象,让读者感受到一种高雅、清幽的氛围,同时也体现了诗人与友人之间心灵相通的情谊。