自鄂渚至河南将归江外留辞侍郎

· 徐凝

一生所遇唯元白,天下无人重布衣。
欲别朱门泪先尽,白头游子白身归。

简要说明

这首诗是徐凝在从鄂渚到河南,即将返回江外时写给侍郎的辞别之作。诗中表达了自己一生知音难觅,唯有元稹、白居易赏识自己,而天下人不看重自己这个平民的感慨,同时流露出离别朱门时的伤感和白首无成、无功而返的凄凉心境。

逐句注释

  • “一生所遇唯元白,天下无人重布衣”:
    • 字词:“元白”,指元稹和白居易,二人是唐代著名诗人;“布衣”,指代平民百姓。
    • 句意:我这一生所遇到赏识自己的人只有元稹和白居易,天下再没有其他人看重我这个平民。
  • “欲别朱门泪先尽,白头游子白身归”:
    • 字词:“朱门”,指贵族豪富之家,这里可能指侍郎家;“白身”,指无功名的人。
    • 句意:我即将告别这富贵人家,眼泪早已流尽,头发花白的游子如今还是无功名地回归故乡。

现代译文

我这一生所结识并得到赏识的只有元稹和白居易,
天下却没有其他人看重我这个普通百姓。
我即将告别这富贵之门,泪水早已流干,
头发花白的我还是一无所有地回归故乡。

创作背景

徐凝是唐代诗人,一生未仕。元稹、白居易对他的诗颇为赞赏,在当时文坛有一定影响力。此诗创作于他从鄂渚前往河南,即将回到江外之际,可能是在侍郎家做客后辞别。他一生未取得功名,在经历了一些人际交往和人生波折后,此时要离开侍郎家,不禁悲从中来,写下此诗表达自己的感慨与凄凉心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“元白”对自己的赏识与“天下无人”看重自己形成鲜明对比,突出了知音难觅的孤独与无奈,也反映出当时社会对平民文人的轻视。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己一生的遭遇、离别时的伤感以及白首无成的悲叹,情感真挚强烈,让读者能深刻感受到他内心的痛苦。
  • 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“一生所遇”“天下无人”“泪先尽”“白身归”等表述,简单直接,却饱含深意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤独、失意的意境。从诗人感慨知音稀少,到即将离别朱门时的悲戚,再到白首无功回归故乡的落寞,层层递进,使读者仿佛能看到一位白发苍苍、满心惆怅的游子形象,沉浸在他的哀伤情绪之中。