晚步湖堤

· 陆游

𫄟裘桐帽野人装,又上湖堤步夕阳。
贫甚不为明日计,兴来犹作少年狂。
残樽倒酒无余沥,幽圃寻梅认暗香。
时有行人叹顽健,黑丝点破颔间霜。

简要说明

这首诗描绘了陆游晚年在湖堤漫步的情景,展现了他虽生活贫困却依然保持着乐观豁达、狂放不羁的心态。通过描写自身的装扮、行为以及周围的环境,抒发了诗人对生活的热爱和洒脱的情怀。

逐句注释

  • “絁裘桐帽野人裝,又上湖堤步夕陽”:
    • 字词:“絁裘”,粗绸做的皮衣;“桐帽”,桐木做的帽子;“野人”,指村野之人。
    • 句意:穿着粗绸皮衣、戴着桐木帽子,一副村野之人的装扮,又一次走上湖堤在夕阳下漫步。
  • “貧甚不爲明日計,興來猶作少年狂”:
    • 字词:“貧甚”,非常贫困;“計”,打算。
    • 句意:虽然非常贫困,却不为明天的生活打算,兴致来了还像少年一样狂放。
  • “殘樽倒酒無餘瀝,幽圃尋梅認暗香”:
    • 字词:“殘樽”,剩下的酒器;“餘瀝”,剩余的酒;“幽圃”,幽静的园圃;“暗香”,指梅花的幽香。
    • 句意:把剩下的酒器里的酒倒出来,已经没有多少剩余的酒了,到幽静的园圃中寻找梅花,辨认那淡淡的幽香。
  • “時有行人嘆頑健,黑絲點破頷間霜”:
    • 字词:“頑健”,健壮;“黑絲”,指黑发;“頷間霜”,下巴上的白发。
    • 句意:不时有行人感叹我身体健壮,我下巴上的白发中还夹杂着一些黑发。

现代译文

身着粗绸皮衣、头戴桐木帽,一副村野人的打扮,
又一次走上湖堤,在夕阳下悠然漫步。
即便贫困到极点,也不为明日之事忧心,
兴致一来,依旧如少年般狂放不羁。
把残剩酒器里的酒倒尽,已没多少余沥,
到幽静园圃中寻觅梅花,辨认那隐隐幽香。
不时有行人对我的健壮表示惊叹,
瞧那下巴的白发里还夹杂着几缕青丝。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生仕途坎坷,壮志未酬。晚年的他退居山阴老家,生活较为贫困。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年在故乡时所作。此时他虽生活不如意,但依然保持着乐观的生活态度,这首诗便是他这种心境的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“貧甚不爲明日計,興來猶作少年狂”,将生活的贫困与行为的狂放形成鲜明对比,突出了诗人豁达超脱的心态。
    • 以小见大:通过“殘樽倒酒”“幽圃尋梅”等生活中的小事,展现出诗人丰富的精神世界和对生活的热爱。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“時有行人嘆頑健,黑絲點破頷間霜”,用简洁的语言描绘出生活场景和自身形象,却富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、洒脱的意境。诗人在夕阳下漫步湖堤,倒残酒、寻梅花,行人的惊叹更增添了画面感,使读者能感受到诗人晚年虽有白发却依然乐观的生活状态。