小雪

· 陆游

夜卧风号野,晨兴雪拥篱。
未言能压瘴,要是欲催诗。
跨蹇虽堪喜,呼舟似更奇。
元知剡溪路,不减灞桥时。

简要说明

这首诗描绘了小雪时节的景象,从夜晚狂风呼啸、清晨积雪拥篱的自然场景写起,表达了雪能激发诗兴的感受。同时,诗人想象了骑驴和乘船赏雪的乐趣,联想到剡溪和灞桥的典故,展现出诗人对雪景的喜爱以及在雪天里的闲适心境。

逐句注释

  • “夜卧風號野,晨興雪擁籬”:
    • 字词:“號”,呼啸;“興”,起身;“擁”,堆积。
    • 句意:夜晚躺在床上,听到狂风在原野上呼啸,早晨起床,看到积雪堆积在篱笆旁。
  • “未言能壓瘴,要是欲催詩”:
    • 字词:“壓瘴”,抑制瘴气;“要是”,关键是。
    • 句意:先不说这雪能不能抑制瘴气,关键是它能激发人的诗兴。
  • “跨蹇雖堪喜,呼舟似更奇”:
    • 字词:“蹇”,跛足的驴,这里泛指驴;“呼舟”,唤船。
    • 句意:骑着驴赏雪虽然让人欢喜,但要是能乘船赏雪似乎更有一番奇特的趣味。
  • “元知剡溪路,不減灞橋時”:
    • 字词:“元知”,原本就知道;“剡溪路”,指王子猷雪夜访戴逵的典故,王子猷在雪夜乘小船沿剡溪去拜访友人;“灞橋”,长安东有灞桥,唐人多在此送别,也有不少诗人在灞桥踏雪寻诗。
    • 句意:原本就知道在这雪天里走剡溪那样的路赏雪,其乐趣不会比在灞桥踏雪寻诗时少。

现代译文

夜晚躺在床上,狂风在原野呼啸,
早晨起身时,积雪已堆满了篱笆。
且不说这雪能否抑制住瘴气,
关键是它能把我的诗兴激发。
骑着毛驴赏雪固然令人欣喜,
要是能唤来小船似乎更为奇佳。
我原本就知道这雪天的行程,
乐趣不输给剡溪和灞桥的风雅。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地,但仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在日常生活中经历小雪天气时所作。当时他可能处于较为闲适的状态,看到雪景,触景生情,写下此诗来表达自己对雪的喜爱和雪天带来的雅趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“夜卧風號野,晨興雪擁籬”是实写,描绘了现实中夜晚狂风和清晨积雪的景象;后两句“跨蹇雖堪喜,呼舟似更奇”则是虚写,是诗人想象中的赏雪方式,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“元知剡溪路,不減灞橋時”运用了“剡溪访戴”和“灞桥寻诗”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时借这两个典故表达了诗人在雪天里的高雅情趣和对闲适生活的追求。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了小雪时节的景象和诗人的心境,如“夜卧”“晨興”“跨蹇”“呼舟”等词语,简洁明了地勾勒出生活场景。
  • 意境营造:通过对雪天景象的描写和想象中的赏雪活动,营造出一种宁静、闲适且富有诗意的意境。整首诗将自然之景与诗人的情感、典故巧妙融合,使读者能感受到诗人在雪天里的愉悦和对生活的热爱。