十二月十日暮小雪即止二首 其一

· 陆游

夜来急雪打船窗,今夜推窗月满江。
堪恨无情一枝橹,水禽惊起不成双。

简要说明

这首诗描绘了夜间天气变化之景,从急雪到明月满江,后因船橹惊起水禽打破静谧,表达了诗人对这一意外惊扰的遗憾,流露出一种对宁静美好瞬间被打破的惋惜之情。

逐句注释

  • “夜来急雪打船窗”:
    • 字词:“夜来”,夜里;“急雪”,猛烈的雪。
    • 句意:夜里猛烈的雪击打在船窗上。
  • “今夜推窗月满江”:
    • 字词:“推窗”,打开窗户;“月满江”,月光洒满江面。
    • 句意:今晚推开窗户看到月光铺满了整个江面。
  • “堪恨无情一枝橹”:
    • 字词:“堪恨”,可恨;“无情”,没有情义;“橹”,划船的工具。
    • 句意:可恨这没有情义的一支船橹。
  • “水禽惊起不成双”:
    • 字词:“水禽”,生活在水中的鸟类;“不成双”,不再成双成对。
    • 句意:把水中的鸟儿惊飞起来,使得它们不能再成双成对。

现代译文

夜里急骤的雪花不断击打船窗,
今晚推开窗户却见月光满江。
可恨那无情的一支船橹划动,
惊起水中水禽不再成双成对。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。此诗具体创作时间不详,不过结合他的生平经历,可能是他在一次旅途之中,夜晚乘船时经历了天气从下雪到月出的变化,因船橹惊起水禽这一细节有感而发创作了此诗。诗中或许也隐约寄托了他内心的孤独以及对美好事物易逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句形成鲜明对比,前句写急雪打窗的喧闹,后句写月满江的静谧,强烈的反差突出了环境的变化,给人以深刻的印象。
    • 借景抒情:后两句借船橹惊起水禽这一景象,抒发了诗人内心的遗憾与惋惜之情,将情感融入到具体的景物描写之中。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“夜来”“今夜”等表述,如同口语一般,却生动地展现出时间的变化和场景的转换,简洁明快地传达出诗人的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧而又略带遗憾的意境。前两句通过雪和月的描写,勾勒出宁静而又富有变化的画面,后两句水禽被惊起的动态打破了这份宁静,使整首诗的意境增添了一丝怅惘,让读者能感受到诗人对美好宁静瞬间被破坏的惋惜。