遣兴

· 陆游

翳翳鱼盐市,迢迢桑麦村。
山家薪炭足,野叟袴襦温。
罝兔残芜尽,叉鱼积水浑。
诗书老无效,犹拟付儿孙。

简要说明

这首诗描绘了乡村的生活场景,展现了乡村的宁静与人们生活的自足。诗人看到乡村的景象后,联想到自己虽然读书却到老未能实现抱负,但仍希望将诗书知识传给子孙。

逐句注释

  • “翳翳鱼盐市,迢迢桑麦村”:
    • 字词:“翳翳”,昏暗、阴暗的样子;“迢迢”,形容距离远。
    • 句意:鱼盐集市昏暗朦胧,桑麦村庄路途遥远。
  • “山家薪炭足,野叟袴襦温”:
    • 字词:“山家”,山里人家;“袴襦”,泛指衣服。
    • 句意:山里人家柴炭充足,乡村老人衣服温暖。
  • “罝兔残芜尽,叉鱼积水浑”:
    • 字词:“罝”,捕兔的网;“残芜”,荒芜的野草;“叉鱼”,用鱼叉捕鱼。
    • 句意:用网捕兔使得荒芜的野草被清理干净,用鱼叉捕鱼让积水变得浑浊。
  • “诗书老无效,犹拟付儿孙”:
    • 字词:“无效”,没有成效;“犹拟”,仍然打算。
    • 句意:我读诗书到老也没有取得成效,仍然打算把它传给子孙。

现代译文

鱼盐集市一片昏暗朦胧,
桑麦村庄路途那么遥远。
山里人家柴炭十分充足,
乡村老人穿着温暖衣裳。
用网捕兔荒草已被除尽,
用叉捕鱼积水变得浑浊。
我读诗书到老毫无成效,
仍想把它传给我的子孙。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他晚年在乡村生活时所作。他长期置身于乡村,看到乡村的生活景象,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中对乡村景象如集市、村庄、山里人家的生活、村民的劳作等进行了白描式的描写,生动地展现出乡村的生活场景,给人以直观的感受。
    • 对比手法:诗人将自己读书到老却“无成效”与对子孙传递诗书的期待形成对比,更突出了他内心的无奈与对诗书文化传承的执着。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字勾勒出乡村的画面和自己的心境,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:通过对乡村景象的描写,营造出一种宁静、自足的乡村生活意境。同时,诗人在这种意境中融入自己的感慨,使整首诗既有乡村生活的平和之美,又蕴含着诗人壮志未酬的惆怅与对文化传承的思考。