贫居时一肉食尔戏作

· 陆游

身老便居僻,山寒喜屋低。
时犹赖僧米,那惜贷邻酰。
汤餠挑春荠,盘餐设冻齑。
怪来食指动,异味得豚蹄。

简要说明

这首诗描绘了诗人晚年贫困的居住生活,展现了他安于简朴的心境。诗中先描述了居住环境的偏僻与简陋,以及生活物资的匮乏,需要依赖僧米、借贷邻醋。接着列举了日常以春荠汤饼、冻齑为食的清苦餐食,最后笔锋一转,意外得到豚蹄这一“异味”,体现出生活中的小惊喜。

逐句注释

  • “身老便居僻,山寒喜屋低”:
    • 字词:“便”,习惯、适应;“僻”,偏僻。
    • 句意:年老了就习惯居住在偏僻的地方,山里寒冷,低矮的屋子让人感觉更温暖。
  • “时犹赖僧米,那惜贷邻酰”:
    • 字词:“赖”,依赖、依靠;“贷”,借贷;“酰”,醋。
    • 句意:时常还要依靠僧人施舍的米,又怎么会吝惜向邻居借醋呢。
  • “汤餠挑春荠,盘餐设冻齑”:
    • 字词:“汤餠”,汤面;“挑”,拌;“冻齑”,冻的腌菜。
    • 句意:汤面里拌着春天的荠菜,餐盘里摆着冻腌菜。
  • “怪来食指动,异味得豚蹄”:
    • 字词:“怪来”,怪不得;“异味”,珍奇的美味。
    • 句意:怪不得食指跳动,原来是意外得到了豚蹄这样的美味。

现代译文

年老之后我习惯住在偏僻之地,
山里寒冷,低矮的屋子让我欢喜。
时常还得依靠僧人施舍的米粮,
向邻居借点醋又怎会有所吝惜。
汤面里拌着鲜嫩的春天荠菜,
餐盘上摆着冻得结实的腌菜。
怪不得我的食指莫名地跳动,
原来是意外尝到了豚蹄的美味。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年退居山阴。这首诗创作于他晚年时期,此时他生活较为贫困,居住在山乡僻壤。他虽历经磨难,但依然保持着乐观豁达的心态,这首诗便是他在贫困生活中记录日常点滴、表达心境的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗的前六句极力描绘生活的贫困与清苦,居住环境偏僻、物资匮乏、餐食简陋,而后两句突然转折,写到意外得到豚蹄这一美味,形成鲜明对比,增强了诗歌的趣味性和生活气息。
    • 细节描写:通过“汤餠挑春荠,盘餐设冻齑”等细节,生动地展现了诗人贫困但简朴的生活场景,让读者能够真切地感受到他的生活状态。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如家常话语般亲切。诗人用简洁直白的语言描绘生活琐事,却能让读者感受到其中蕴含的情感和生活的真实。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清苦但又充满生活情趣的意境。诗人在贫困的生活中自得其乐,对意外的美味感到惊喜,体现出他乐观豁达的心境,使读者在感受到生活艰辛的同时,也能体会到其中的温暖与希望。