腊月十四日雨

· 陆游

岁晚深居懒出游,小窗终日寄悠悠。
雨声到枕助诗律,花气袭衣生客愁。
残齿不堪添臲卼,瘦肩转复觉飕飗。
春前一雪犹关念,安得琼瑶积瓦沟。

简要说明

这首诗主要描绘了诗人在腊月十四日雨天深居家中的情景与心境。通过描写雨声、花气,以及自身身体的不适,流露出诗人内心的忧愁和对春前下雪的期盼,整体情感基调较为低沉。

逐句注释

  • “岁晚深居懒出游,小窗终日寄悠悠”:
    • 字词:“岁晚”,年末;“悠悠”,形容思绪飘忽、闲散的状态。
    • 句意:年末深居家中懒得外出游玩,整天靠在小窗边,思绪悠悠。
  • “雨声到枕助诗律,花气袭衣生客愁”:
    • 字词:“诗律”,诗歌的格律,这里指作诗的灵感;“袭”,侵袭。
    • 句意:雨声传到枕边,仿佛在帮助我寻找作诗的灵感,花的香气扑面而来,却引发了我的客居之愁。
  • “残齿不堪添臲卼,瘦肩转复觉飕飗”:
    • 字词:“残齿”,残缺的牙齿;“臲卼”,不安定的样子,这里形容身体不适;“飕飗”,形容风声,这里表示身体发冷。
    • 句意:残缺的牙齿已不堪重负,更添身体的不适,瘦弱的肩膀愈发觉得寒冷。
  • “春前一雪犹关念,安得琼瑶积瓦沟”:
    • 字词:“琼瑶”,美玉,这里比喻雪花。
    • 句意:春前下一场雪还一直让我挂念着,怎样才能让雪花堆积在瓦沟上呢。

现代译文

年末我深居家中懒得去游玩,
整日靠着小窗,思绪飘远。
雨声传到枕边助我诗兴大发,
花气扑来却让我客愁顿生。
残缺牙齿让我身体更不安宁,
瘦弱肩膀愈发觉得寒冷难耐。
春前的一场雪还让我心心念念,
怎样才能让雪花堆满瓦沟呢。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,抱负难以实现。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从“岁晚”可知是年末。此时他可能是因年老体弱、壮志未酬,深居家中,在腊月十四日的雨天,面对自然景象和自身状况,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对自然景象如“雨声”“花气”的描写,也有对自身感受“臲卼”“飕飗”的刻画,将内心的忧愁与外界的环境相结合,情景相生,更深刻地表达出诗人的情感。
    • 对比衬托:“雨声到枕助诗律”体现出雨声带来的诗意灵感,而“花气袭衣生客愁”则写出花气引发的愁绪,一喜一忧形成对比,突出了诗人复杂的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“残齿不堪添臲卼,瘦肩转复觉飕飗”直白地写出了身体的不适,却又生动形象,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对年末雨天深居情景的描写,营造出一种孤寂、忧愁的意境。从室内的小窗,到窗外的雨声、花气,再到诗人自身的身体状况和对春雪的期盼,构成了一个充满哀愁的氛围,让读者能深切感受到诗人内心的惆怅。