这首诗描绘了诗人在长安与故人意外相逢的情景,表达了多年未见的惊喜与感慨。诗中提及自身仕途不顺、两鬓斑白的现状,流露出对人生的无奈与归隐的想法。
长安逢故人
数年音信断,不意在长安。马上相逢久,人中欲认难。
一官今懒道,双鬓竟羞看。莫问生涯事,只应持钓竿。
一官今懒道,双鬓竟羞看。莫问生涯事,只应持钓竿。
简要说明
逐句注释
- “数年音信断,不意在长安”:
- 字词:“数年”,多年;“不意”,没想到。
- 句意:多年来彼此音信断绝,没想到会在长安相逢。
- “马上相逢久,人中欲认难”:
- 字词:“马上”,骑在马上;“欲认难”,想要辨认却很难。
- 句意:两人骑在马上相逢对视了许久,在人群中都差点认不出对方。
- “一官今懒道,双鬓竟羞看”:
- 字词:“一官”,指自己的官职;“懒道”,懒得说;“双鬓”,两鬓;“羞看”,不好意思看。
- 句意:如今对于自己的官职,我都懒得提及;看到自己两鬓斑白,竟不好意思面对。
- “莫问生涯事,只应持钓竿”:
- 字词:“生涯事”,指人生的经历和境遇;“持钓竿”,指归隐钓鱼,过闲适的生活。
- 句意:不要问我这些年的人生境遇了,我只想着手持钓竿去归隐。
现代译文
多年来我们音信完全断绝,
没想到会在长安意外相逢。
骑在马上我们对视了许久,
人群中几乎都认不出对方。
如今我对自己的官职懒提,
看到两鬓斑白都羞愧难当。
别问我这些年的人生经历,
我只想手持钓竿去归隐。
创作背景
郎士元生活在中唐时期,当时社会经历了安史之乱,局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是诗人在长安为官时与故人偶然相逢所作。多年的动荡和官场的不如意,让诗人对自己的仕途和人生有了新的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:以“数年音信断”的久别,衬托出“不意在长安”相逢的意外惊喜;“马上相逢久,人中欲认难”通过久别后难相认,进一步强化了时光流逝、彼此变化之大的感慨。
- 直抒胸臆:“一官今懒道,双鬓竟羞看”直接表达了诗人对自己仕途的不满和对岁月流逝的无奈;“莫问生涯事,只应持钓竿”则直截了当地表明了归隐的想法。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“马上相逢久,人中欲认难”用平实的语言描绘出相逢时的情景,生动而感人。
- 意境营造:整首诗营造出一种感慨、无奈又略带凄凉的意境。从久别重逢的惊喜,到对自身仕途和衰老的感慨,最后到归隐的想法,层层递进,让读者感受到诗人复杂的心境和对人生的思考。