夜雨寒甚

· 陆游

万籁号风如战鼓,雪意垂垂先作雨。
庭中栖鸟惊屡起,窗下残灯翳还吐。
老翁耸膊高过顶,童子触屏低不语。
时闻邻舍起饭牛,亦有归樵说逢虎。
去年雪薄蝗害稼,今年望雪如望赦。
行当三白兆丰年,牲酒如山作秋社。

简要说明

这首诗描绘了一个寒夜的景象,狂风呼啸、雨雪交加,通过描写庭院中鸟、屋内人以及邻舍的活动,展现出寒夜的冷寂。同时,诗人由寒夜的雪景联想到去年蝗灾,表达了对今年丰收的期盼,体现出诗人对民生的关怀。

逐句注释

  • “萬籟號風如戰鼓,雪意垂垂先作雨”:
    • 字词:“萬籟”,自然界的各种声音;“垂垂”,渐渐。
    • 句意:狂风呼啸,各种声音像战鼓一样,下雪的迹象越来越明显,先下起了雨。
  • “庭中栖鳥驚屢起,窗下殘燈翳還吐”:
    • 字词:“翳”,光线昏暗;“吐”,指灯光闪烁。
    • 句意:庭院中栖息的鸟被狂风惊醒,多次飞起;窗下残留的灯火昏暗又闪烁不定。
  • “老翁聳膊高過頂,童子觸屏低不語”:
    • 字词:“聳膊”,耸起肩膀。
    • 句意:老翁冻得耸起肩膀,高过了头顶;童子缩在屏风边,默默不说话。
  • “時聞鄰舍起飯牛,亦有歸樵說逢虎”:
    • 字词:“飯牛”,喂牛。
    • 句意:不时能听到邻居起来喂牛的声音,也有砍柴回来的人说在途中遇到了老虎。
  • “去年雪薄蝗害稼,今年望雪如望赦”:
    • 字词:“赦”,赦免,这里指解除灾难。
    • 句意:去年雪少,蝗虫灾害损害了庄稼,今年人们盼望下雪就像盼望赦免灾难一样。
  • “行當三白兆豐年,牲酒如山作秋社”:
    • 字词:“三白”,多次下雪;“秋社”,古代秋季祭祀土地神的日子。
    • 句意:不久之后多次下雪就会预示着丰收年,到那时会有堆积如山的牲畜和美酒来举行秋社祭祀。

现代译文

狂风呼啸,各种声音像战鼓一般,
下雪的迹象渐显,先落下了雨滴。
庭院里栖息的鸟儿多次被惊醒飞起,
窗下昏暗的残灯闪烁着微弱的光。
老翁冻得耸起肩膀,高过了头顶,
童子缩在屏风边,默默不发一语。
不时听到邻居起身去喂牛的声响,
还有砍柴归来的人诉说遇虎经历。
去年雪少蝗虫祸害了庄稼,
今年人们盼雪如同盼赦免灾殃。
不久后多次下雪预示着丰收,
到时用如山的牲酒举办秋社祭享。

创作背景

陆游生活在南宋时期,社会动荡,百姓生活受到自然灾害等因素的影响。这首诗创作时间难以精确,但从内容可知,当时农业生产面临困境,去年蝗灾使庄稼受损,百姓渴望通过下雪来缓解灾情、获得丰收。陆游一生关心民生疾苦,此诗正是他关注百姓生活、心系农业生产的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“萬籟號風如戰鼓”的听觉描写,又有“庭中栖鳥驚屢起”的视觉描写,多角度地展现了寒夜的景象,增强了诗歌的感染力。
    • 对比衬托:通过描写寒夜中人们的寒冷状态,如“老翁聳膊高過頂,童子觸屏低不語”,衬托出天气的寒冷;将去年的蝗灾与今年对雪的期盼进行对比,突出百姓对丰收的渴望。
  • 语言特色:语言质朴自然,生动形象地描绘出寒夜的场景和人们的生活状态。如“聳膊高過頂”“低不語”等描写,简洁而传神地表现出人物的状态。
  • 意境营造:诗歌营造出一种寒冷、寂静而又充满期盼的意境。前半部分通过对狂风、寒雨、惊鸟、残灯等景象的描写,展现出寒夜的冷寂;后半部分则表达了百姓对雪和丰收的期盼,使整首诗的意境得到了升华,体现出诗人对民生的关怀和对美好未来的期许。