这首诗是陆游寄给赵昌甫的诗作。诗中先写收到赵昌甫的书信和杰作,称赞其诗作精妙。接着感慨诗道寂寞,两人虽相隔千里却如同邻居般心意相通。又提及自己的生活状况和与赵昌甫见面的期待,还以辛弃疾(幼安)为例,感叹人生无常,强调应珍惜时光相互寻访。最后叮嘱赵昌甫保重身体,并希望他时常寄来新诗启发自己。
寄赵昌甫
杳杳双鹊鸣庭除,东阳吏传昌甫书。
纸穷乃复得杰作,字字如刮造化炉。
尔来此道苦寂寞,千里一士如邻居。
小儿得禄在傍邑,我贫初办一鹿车。
过门剥啄亦奇事,拜起幸未须人扶。
君看幼安气如虎,一病遽已归荒墟。
吾曹虽健固难恃,相觅宁待折简呼。
余寒更祝勤自爱,时寄新诗来起予。
纸穷乃复得杰作,字字如刮造化炉。
尔来此道苦寂寞,千里一士如邻居。
小儿得禄在傍邑,我贫初办一鹿车。
过门剥啄亦奇事,拜起幸未须人扶。
君看幼安气如虎,一病遽已归荒墟。
吾曹虽健固难恃,相觅宁待折简呼。
余寒更祝勤自爱,时寄新诗来起予。
简要说明
逐句注释
- “杳杳双鹊鸣庭除,东阳吏传昌甫书”:
- 字词:“杳杳”,形容声音悠远;“庭除”,庭院;“东阳吏”,来自东阳的差役。
- 句意:悠远的双鹊在庭院中啼鸣,东阳的差役送来了赵昌甫的书信。
- “纸穷乃复得杰作,字字如刮造化炉”:
- 字词:“纸穷”,把信看完;“造化炉”,指大自然的创造化育。
- 句意:看完书信又读到他的杰作,每一个字都像是从大自然的创造熔炉中淬炼出来的。
- “尔来此道苦寂寞,千里一士如邻居”:
- 字词:“此道”,这里指诗歌创作之道;“一士”,指赵昌甫。
- 句意:近来诗歌创作之道十分寂寞,虽然你我相隔千里,但你这样的人就如同我的邻居一样亲近。
- “小儿得禄在傍邑,我贫初办一鹿车”:
- 字词:“得禄”,获得官职俸禄;“鹿车”,古代的一种小车。
- 句意:我的儿子在邻近的城邑获得官职,我虽贫穷但刚刚置办了一辆小车。
- “过门剥啄亦奇事,拜起幸未须人扶”:
- 字词:“剥啄”,敲门声;“拜起”,拜见和起身。
- 句意:你要是能来敲门拜访那可是奇事,幸好我拜见和起身还不需要人搀扶。
- “君看幼安气如虎,一病遽已归荒墟”:
- 字词:“幼安”,指辛弃疾;“遽”,突然。
- 句意:你看辛弃疾气势如虎,却一病突然就离世归葬荒丘了。
- “吾曹虽健固难恃,相觅宁待折简呼”:
- 字词:“吾曹”,我们;“折简”,古人以竹简作书,单执一札谓之简,折简即裁纸写信。
- 句意:我们虽然现在健康,但也难以长久依靠,相互寻访何必等待写信相邀呢。
- “余寒更祝勤自爱,时寄新诗来起予”:
- 字词:“余寒”,残留的寒意;“起予”,出自《论语》,意为启发我。
- 句意:残留的寒意中更希望你多多保重自己,时常寄来新诗启发我。
现代译文
悠远的双鹊在庭院里啼鸣,
东阳的差役送来了昌甫的书信。
看完信又读到他的杰出诗作,
每一个字都像是从自然熔炉中淬炼。
近来诗道寂寞让人发愁,
你我虽隔千里却似近邻般亲近。
我的儿子在邻邑谋得官职,
我虽贫困也刚备好了一辆小车。
你若能来敲门拜访那真是奇事,
幸好我起身拜见还不用人搀扶。
你看辛弃疾气势像猛虎一般,
一场病就突然离世葬入荒丘。
我们虽然康健但也难以长久,
相互寻访何必等书信来邀约。
春寒未消希望你多多保重,
时常寄来新诗启发我的灵感。
创作背景
此诗创作于南宋时期。陆游一生致力于诗歌创作,他与赵昌甫都是当时诗坛人物。当时诗坛创作氛围或许略显冷清,而他们相互欣赏彼此的诗作。陆游儿子在邻近城邑任职,自己生活也有了些许改变。辛弃疾的离世对陆游触动很大,让他感慨人生无常,于是写下此诗寄给赵昌甫,表达对友情的珍视和对诗道交流的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:以辛弃疾“气如虎”的豪迈气势与他“一病遽已归荒墟”的突然离世形成对比,衬托出人生的无常,进而引发对自己和友人健康与相聚的思考。
- 直抒胸臆:如“吾曹虽健固难恃,相觅宁待折简呼”直接表达了对友情的重视和希望与友人及时相聚的急切心情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却饱含深情。如“杳杳双鹊鸣庭除”“过 门剥啄亦奇事”等语句,用平实的语言描绘生活场景,亲切感人。
- 情感表达:诗歌情感丰富且真挚,既有对赵昌甫诗作的高度赞美,又有对诗道寂寞的感慨,还有对人生短暂的喟叹,以及对友情的渴望和对友人的关怀,层层递进,情感深沉而动人。