访同年虞部李郎中

· 韩偓

策蹇相寻犯雪泥,厨烟未动日平西。门庭野水褵褷鹭,
地炉贳酒成狂醉,更觉襟怀得丧齐。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人在雪泥中骑着跛驴去寻访同年好友虞部李郎中的事情。诗中描绘了友人住处的环境,还记录了两人在地炉旁赊酒狂醉的情景,表达了诗人豁达超脱、看淡得失的襟怀。

逐句注释

  • “策蹇相寻犯雪泥”:
    • 字词:“策”,鞭打,这里是驾驭的意思;“蹇”,跛足的驴;“犯”,冒着。
    • 句意:驾驭着跛驴去寻访友人,冒着雪泥前行。
  • “厨烟未动日平西”:
    • 字词:“厨烟未动”,表示还未做饭;“日平西”,太阳偏西。
    • 句意:太阳已经偏西,友人家里还没有升起炊烟。
  • “门庭野水褵褷鹭”:
    • 字词:“褵褷”,羽毛蓬松的样子。
    • 句意:友人门庭前的野水中,有羽毛蓬松的白鹭。
  • “地炉贳酒成狂醉”:
    • 字词:“地炉”,室内地上挖成的小火坑;“贳酒”,赊酒。
    • 句意:在小火坑旁赊来酒,然后喝得酩酊大醉。
  • “更觉襟怀得丧齐”:
    • 字词:“得丧齐”,把得失看作一样,即看淡得失。
    • 句意:更加觉得自己的襟怀能够看淡得失。

现代译文

我骑着跛驴在雪泥中去寻访友人,
太阳偏西了,友人家里还没升起炊烟。
门庭前的野水中,有羽毛蓬松的白鹭。
我们在地炉旁赊来酒,喝得酩酊大醉,
更觉得自己能够看淡得失,心境豁达。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,政治局势动荡不安。同年一般指同一年科举中第的人,这首诗具体创作时间不详,但大致是韩偓在仕途或生活中经历一些起伏后,去拜访同年好友李郎中时所作。在这样的时代背景下,诗人可能借与友人的相聚来排遣内心的苦闷,寻求心灵的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“策蹇相寻犯雪泥,厨烟未动日平西”“门庭野水褵褷鹭”等句,用简洁的语言勾勒出了一幅雪中访友图和友人住处的环境,不事雕琢,却生动形象。
    • 借事抒情:通过描写自己冒着雪去寻访友人,以及和友人在地炉旁赊酒狂醉的事情,抒发了自己看淡得失、豁达超脱的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能真切地传达出诗人的情感和心境。
  • 意境营造:诗中描绘的雪泥、未动的厨烟、野水中的白鹭等景象,营造出一种清冷、宁静的意境。而地炉狂醉的场景又增添了一份热烈和豪放,两种意境相互交融,既体现了诗人生活的现实困境,又展现了他超脱的精神境界。