早玩雪梅有怀亲属

· 韩偓

北陆候才变,南枝花已开。无人同怅望,把酒独裴回。
冻白雪为伴,寒香风是媒。何因逢越使,肠断谪仙才。

简要说明

这首诗以早开的雪梅为切入点,描绘了雪梅在寒冬中绽放的景象,表达了诗人独自赏梅时的怅惘之情,同时流露出对远方亲属的思念,以及渴望与有才之人交流的情感。

逐句注释

  • “北陆候才变,南枝花已开”:
    • 字词:“北陆”,指冬天,古代以周天二十八宿中北方七宿为虚、危、室、壁,位在北方,属水,主冬,故称北陆;“南枝”,朝南的树枝,因受阳光较多,往往先开花。
    • 句意:冬天的气候刚刚转变,朝南的梅花枝上已经有花朵绽放了。
  • “无人同怅望,把酒独裴回”:
    • 字词:“怅望”,惆怅地看望或想望;“裴回”,同“徘徊”,指来回地走。
    • 句意:没有人能和我一起惆怅地欣赏这美景,我只能独自拿着酒杯徘徊。
  • “冻白雪为伴,寒香风是媒”:
    • 字词:“寒香”,指梅花的香气。
    • 句意:梅花在寒冷的雪中与白雪为伴,它的寒香通过风来传播。
  • “何因逢越使,肠断谪仙才”:
    • 字词:“越使”,这里可能用了陆凯折梅寄范晔的典故,陆凯自江南寄梅花一枝给长安友人范晔,并赠诗“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”;“谪仙才”,指具有非凡才华的人,这里诗人可能自比或思念有才华之人。
    • 句意:为什么我不能像陆凯那样遇到传递消息的使者,让我能寄去我的思念,想到这些我为自己如谪仙般的才华却无处施展而肝肠寸断。

现代译文

冬天的气候刚刚转变,
朝南的梅枝上花朵已然绽放。
没有人陪我一起惆怅凝望,
我独自拿着酒杯徘徊彷徨。
梅花与皑皑白雪相互作伴,
寒香借阵阵微风四处传扬。
为何我遇不到传信的使者,
空有这谪仙之才却愁断肝肠。

创作背景

韩偓生活在唐朝末年,当时政治腐败,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中流露出的孤独、惆怅以及对亲友的思念之情,可以推测诗人可能在寒冬独自赏梅时,因身处乱世、漂泊不定的生活,触发了对远方亲属的思念,同时也感慨自己的才华无法施展。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借早开的雪梅自比,雪梅在寒冷中独自绽放,象征着诗人在乱世中坚守自我、孤高的品格,同时也表达了他怀才不遇的感慨。
    • 用典:“何因逢越使”运用了陆凯折梅寄友的典故,委婉地表达了诗人对远方亲属的思念之情,希望能像陆凯一样传递自己的心意。
  • 语言特色:语言简洁自然,却能细腻地传达出诗人的情感。如“冻白雪为伴,寒香风是媒”,用简洁的语言描绘出了雪梅的形象和特质,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。开篇点明冬寒梅开的背景,接着描绘诗人独自徘徊赏梅的情景,再到借雪梅的形象抒发情感,将诗人孤独惆怅的心境融入到寒冷的冬日雪景之中,情景交融,感染力强。