这首诗是陆游写给儿辈的,展现了诗人穷困居家时本心情郁闷,但因儿子们的孝顺和操持家务而得到宽慰。诗中具体描述了儿子们照顾自己、操办生活事务的情景,表达了诗人对儿子们的满意和生活得安适的状态。
示儿辈
穷居怀抱久无欢,犹赖吾儿得少宽。
谨视鸡豚供老疾,力营薪炭备春寒。
旧书缀缉编无绝,小瓮调停味不酸。
坐使乃翁无一事,高眠常到日三竿。
谨视鸡豚供老疾,力营薪炭备春寒。
旧书缀缉编无绝,小瓮调停味不酸。
坐使乃翁无一事,高眠常到日三竿。
简要说明
逐句注释
- “穷居怀抱久无欢,犹赖吾儿得少宽”:
- 字词:“穷居”,穷困地居住;“怀抱”,心情;“少宽”,稍微宽慰。
- 句意:长久以来穷困居住,心情一直没有欢乐,还好依赖我的儿子们让我稍微宽慰了些。
- “谨视鸡豚供老疾,力营薪炭备春寒”:
- 字词:“谨视”,小心照看;“鸡豚”,鸡和猪,泛指家畜;“老疾”,年老多病的自己;“力营”,尽力操办。
- 句意:儿子们小心照看鸡和猪来供应我这年老多病之人的饮食,尽力操办柴炭来防备春天的寒冷。
- “旧书缀缉编无绝,小瓮调停味不酸”:
- 字词:“旧书缀缉”,整理旧书;“编无绝”,装订不断;“小瓮”,小酒瓮;“调停”,调配。
- 句意:儿子们整理旧书装订得很好,调配小酒瓮里的酒味道也不酸。
- “坐使乃翁无一事,高眠常到日三竿”:
- 字词:“坐使”,因此使得;“乃翁”,你们的父亲;“日三竿”,太阳升得很高。
- 句意:因此使得我这个父亲没有什么事情可做,常常高枕睡到太阳升得很高。
现代译文
长久穷困居家心情一直不欢畅,
还好依靠我的儿子们让我稍宽心。
他们小心照看鸡猪供我这老人,
尽力操办柴炭防备春天的寒冷。
整理旧书装订得牢固不断线,
调配小酒味道醇美不会酸。
因此让我这个老爸没什么事,
常常高枕无忧睡到日头三竿。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,晚年退居山阴老家,生活较为穷困。这首诗创作于他晚年居家时期,此时他年老多病,生活上需要他人照料。儿子们孝顺懂事,承担起了家中事务,让陆游感受到家庭的温暖和安慰,于是写下此诗表达对儿子们的赞赏和欣慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中如“谨视鸡豚供老疾,力营薪炭备春寒”等句,用简洁质朴的语言直接描绘儿子们操持家务、照顾自己的情景,生动地展现出儿子们的孝顺和勤劳。
- 以事抒情:通过具体叙述儿子们照看家畜、准备柴炭、整理旧书、调配小酒等生活琐事,抒发了诗人对儿子们的感激和满意之情,使情感表达真实而自然。
- 语言特色:语言平实易懂,没有华丽的辞藻堆砌,就像在和儿子们拉家常一样,亲切自然,体现了陆游诗歌朴素自然的风格特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、宁静的家庭生活氛围。从儿子们的孝顺操持到诗人自己的安闲高眠,展现出一幅和谐的家庭生活画面,让人感受到家庭的温暖和亲情的珍贵。