戊辰岁除前五日作新岁八十有五矣

· 陆游

灰深火可宿,炷小灯耐久。
长流故不腐,易成必速朽。
我昔游青城,闻道巢居叟。
躬行虽不力,年少过九九。
固知适天幸,自养亦差厚。
传家六儿子,其四今皓首。
宁闻涧底松,郁郁慕蒲柳。

简要说明

此诗是陆游八十五岁时所作,围绕自身养生与家族情况展开。先以生活现象引出道理,再回忆往昔经历,讲述自身长寿缘由,接着提及家中儿子情况,最后表达坚守自我、不慕他物的态度。

逐句注释

  • “灰深火可宿,炷小灯耐久”:
    • 字词:“宿”,留存;“炷”,灯芯。
    • 句意:炉灰深厚火就能留存不灭,灯芯细小灯就能燃烧长久。
  • “长流故不腐,易成必速朽”:
    • 字词:“长流”,长久流动的水;“易成”,容易做成的东西。
    • 句意:长久流动的水不会腐臭,容易做成的东西必定很快腐朽。
  • “我昔游青城,闻道巢居叟”:
    • 字词:“青城”,青城山;“巢居叟”,住在树上的老者,代指隐居修道之人。
    • 句意:我从前游览青城山,听闻有位隐居修道的老者。
  • “躬行虽不力,年少过九九”:
    • 字词:“躬行”,亲身践行;“九九”,指八十一岁。
    • 句意:我虽然没有全力去亲身践行他的道,但年纪也超过了八十一岁。
  • “固知适天幸,自养亦差厚”:
    • 字词:“适天幸”,恰逢上天眷顾;“差厚”,比较好。
    • 句意:固然知道这是恰逢上天眷顾,但自己保养得也还算不错。
  • “传家六儿子,其四今皓首”:
    • 字词:“传家”,继承家业;“皓首”,白头,指年老。
    • 句意:我家继承家业的六个儿子,其中四个如今已经白发苍苍。
  • “宁闻涧底松,郁郁慕蒲柳”:
    • 字词:“涧底松”,生长在山涧底部的松树,喻指有才能但地位低下的人;“蒲柳”,一种树木,秋天早落叶,喻指早衰之人。
    • 句意:哪曾听说山涧底郁郁苍苍的松树,会羡慕那容易早衰的蒲柳呢。

现代译文

炉灰深厚炉火就能长久留存,灯芯细小灯光就能燃烧耐久。
长久流动的水不会腐臭变质,容易做成的东西必定很快腐朽。
我从前曾到青城山去游览,听闻有位隐居修道的老寿叟。
我虽没全力践行他的道啊,年纪却已超过了八十一岁秋。
固然知道是老天对我垂爱,自己保养得也还算比较好。
我家继承家业六个好儿子,其中四个如今都已白了头。
哪曾听说涧底的郁郁青松,会去羡慕那易衰的蒲柳树。

创作背景

这首诗创作于戊辰岁除前五日,此时陆游已八十五岁高龄。陆游一生坎坷,经历了南宋朝廷的动荡与变迁。晚年的他回归故里,在岁月的沉淀中回顾自己的一生,对生命、养生以及家族传承等方面有了深刻的感悟,于是写下此诗来表达自己的心境与思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“灰深火可宿,炷小灯耐久”“长流故不腐,易成必速朽”起兴,用生活中常见的现象引出人生道理,为后文讲述自身经历和感悟做铺垫。
    • 对比手法:将“涧底松”和“蒲柳”进行对比,突出“涧底松”的坚韧和不慕虚荣,表达诗人坚守自我、不随波逐流的态度。
  • 语言特色:语言质朴自然,如话家常,没有过多的修饰,但却蕴含着深刻的哲理。诗人用简洁明了的语言表达出自己对生命和生活的思考,使读者容易理解和接受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、平和且略带沧桑的意境。通过对自身经历和家族情况的叙述,展现出诗人在岁月长河中的沉稳与豁达,让读者感受到他对生命的尊重和对自我的坚守。