晨起复睡

· 陆游

衰翁卯饮易上面,泽国春寒偏着人。
下榻一杯还就枕,不嫌鼾睡聒比邻。

简要说明

这首诗描绘了陆游晨起后饮酒上头,加上春寒袭人,于是又重新回榻睡觉的情景,展现出一种随性自在的生活状态,流露出诗人在年老时的闲适心境。

逐句注释

  • “衰翁卯饮易上面”:
    • 字词:“衰翁”,年老体衰之人,这里是诗人自指;“卯饮”,卯时饮酒,卯时约为清晨五时至七时;“上面”,指酒力冲上脸,即脸红。
    • 句意:我这年老体衰之人在清晨饮酒,很容易就脸红上头了。
  • “泽国春寒偏着人”:
    • 字词:“泽国”,多水的地区;“着人”,侵袭人。
    • 句意:这水乡在春天的寒冷偏偏特别容易侵袭人。
  • “下榻一杯还就枕”:
    • 字词:“下榻”,起床;“就枕”,上床睡觉。
    • 句意:起床喝了一杯酒,接着又上床睡觉去了。
  • “不嫌鼾睡聒比邻”:
    • 字词:“鼾睡”,熟睡打鼾;“聒”,吵闹,打扰;“比邻”,邻居。
    • 句意:也不怕自己熟睡打鼾打扰到邻居。

现代译文

我这衰老的老头清晨饮酒,很快就脸红上头,
水乡的春寒偏偏特别容易侵袭人。
起床喝了一杯酒又重新躺回枕上,
也不在乎自己打鼾会吵到隔壁的邻居。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“衰翁”可推测是他晚年所作。此时的陆游退居故乡山阴,在相对平静的生活中,通过诗歌记录日常琐事和自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗以简洁直白的语言描绘晨起饮酒、又复入睡这一生活场景,没有过多的修饰和渲染,如“下榻一杯还就枕”,用朴实的文字勾勒出行为动作,使读者能直观地感受到诗人的生活状态。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,“衰翁”“不嫌”等词汇自然亲切,如同与友人闲谈,拉近了与读者的距离,体现出一种质朴自然的风格。
  • 意境营造:诗中营造出一种闲适、自在的意境。诗人晨起饮酒上头,又因春寒重回梦乡,且不在意鼾声打扰邻居,展现出一种随性、豁达的生活态度,让读者感受到诗人在平淡生活中所享有的那份宁静与自在。