岁暮作

· 陆游

鱼贯长条兔卧盘,往来聊续里闾欢。
旧符又拟新年换,残历都无半纸看。
梅影横斜春尚浅,角声悲壮夜将阑。
坚顽敢望今如许,戏说期颐强自宽。

简要说明

这首诗描绘了岁暮时节的景象和人们的活动,展现了新年将至的氛围。诗人借景抒情,表达了对时光流逝的感慨,同时以自我调侃的方式展现出乐观豁达的心境。

逐句注释

  • “鱼贯长条兔卧盘,往来聊续里闾欢”:
    • 字词:“鱼贯”,像游鱼一样一个挨一个地接连着;“里闾”,乡里、邻里。
    • 句意:长条状的鱼像游鱼一样排列着,兔子卧在盘中,邻里之间相互往来,暂且延续着这欢乐的氛围。
  • “旧符又拟新年换,残历都无半纸看”:
    • 字词:“旧符”,旧的桃符,古时习俗,春节前会用新桃符替换旧桃符;“残历”,旧的日历。
    • 句意:又打算在新年到来时更换旧的桃符,旧的日历已经没有半张可看了。
  • “梅影横斜春尚浅,角声悲壮夜将阑”:
    • 字词:“梅影横斜”,源自林逋“疏影横斜水清浅”,描绘梅花的姿态;“角声”,古代军中号角声;“夜将阑”,夜将尽。
    • 句意:梅花的影子横斜,此时春天的气息还很淡薄,号角声悲壮,夜晚即将过去。
  • “坚顽敢望今如许,戏说期颐强自宽”:
    • 字词:“坚顽”,这里指自己身体硬朗;“期颐”,指百岁。
    • 句意:我哪敢奢望自己如今还如此硬朗,只能开玩笑说活到百岁来勉强自我宽慰。

现代译文

长条的鱼排列整齐,兔子卧在盘中,
邻里往来相聚,暂且延续着欢乐。
又要在新年更换旧的桃符,
旧日历已没半张可再翻看。
梅花影子横斜,春天的气息还很淡,
号角声悲壮,夜晚即将过去。
我哪敢奢望自己如今这般硬朗,
只能戏言活到百岁来自我宽慰。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但壮志未酬。这首诗是他晚年岁暮之际所作,具体创作年份不详。此时他已年迈,在经历了一生的起伏后,于岁末看到邻里间热闹的新年氛围,感慨时光流逝,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联实写岁暮时邻里间的热闹场景和新年的准备,后两联虚写诗人内心的感慨和自我宽慰,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:“梅影横斜春尚浅,角声悲壮夜将阑”,借梅花、角声等景象,抒发了诗人对时光流逝、春寒料峭的感慨以及内心的悲壮之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“戏说期颐强自宽”,以直白的语言展现出诗人乐观豁达又略带无奈的心境。
  • 意境营造:通过描写岁暮的景象,营造出一种既热闹又略带凄凉的氛围。邻里间的欢乐与诗人内心对时光的感慨相互交织,使整首诗的意境更加深沉,富有感染力。