这首诗描绘了诗人与裴录事在楼上眺望的情景,展现了傍晚时分湖山、桐花、月影等景色,营造出清凉宁静的氛围,最后表达了诗人在闲适之中对为官治民之道的感悟。
同裴录事楼上望
退食高楼上,湖山向晚晴。桐花落万井,月影出重城。
水竹凉风起,帘帏暑气清。萧萧独无事,因见莅人情。
水竹凉风起,帘帏暑气清。萧萧独无事,因见莅人情。
简要说明
逐句注释
- “退食高楼上,湖山向晚晴”:
- 字词:“退食”,指办公休息或下班;“向晚”,傍晚。
- 句意:下班之后登上高楼,傍晚时分湖山呈现出晴朗的景色。
- “桐花落万井,月影出重城”:
- 字词:“万井”,指众多人家;“重城”,层层叠叠的城墙。
- 句意:桐花飘落,洒落在千家万户;月亮的影子从层层城墙后面缓缓升起。
- “水竹凉风起,帘帏暑气清”:
- 字词:“水竹”,水边的竹子;“帘帏”,帘子和帷幕。
- 句意:水边的竹子间吹起了凉风,帘子和帷幕也让暑气消散,变得清爽。
- “萧萧独无事,因见莅人情”:
- 字词:“萧萧”,形容寂静;“莅人”,治理百姓。
- 句意:寂静之中独自清闲无事,由此感悟到为官治民的道理。
现代译文
下班之后我登上高楼,
傍晚湖山一片晴朗。
桐花纷纷飘落在千家万户,
月影慢慢从重重城墙后升起。
水边竹子间凉风习习,
帘子帷幕让暑气消散。
寂静中我独自清闲无事,
由此感悟到为官治民的真谛。
创作背景
皎然生活在唐代,他与裴录事一同登上高楼眺望。当时或许正值夏日傍晚,诗人在忙碌的工作之后,与友人在楼上放松,欣赏着周围的景色,从而有感而发创作了这首诗。虽然具体创作年份难以确定,但从诗中可以看出诗人在闲适的氛围中思考为官之道。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“桐花落万井”是视觉描写,展现出桐花飘落的景象;“水竹凉风起”既有视觉上对水竹的描写,又有触觉上对凉风的感受,视听结合,使画面更加生动可感。
- 借景抒情:诗的前六句描绘了湖山、桐花、月影、凉风等景色,营造出宁静清凉的氛围,最后两句在这闲适的景中抒发了对为官治民的感悟,景与情自然融合。
- 语言特色:语言清新自然,用词简洁而准确,如“落”“出”“起”等动词,生动地描绘出景色的动态变化,使诗歌富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。从傍晚的湖山景色,到桐花、月影,再到凉风驱散暑气,都给人一种清幽、宁静的感觉,最后诗人在这种意境中产生对为官之道的思考,使诗歌更具深度和内涵。