这首诗是皎然回复孟秀才的赠诗。诗中描绘了自己在小院中养病时闲适的生活,表达了对宁静自然的喜爱,展现出一种超脱名利、看淡世事的心境,同时对孟秀才的赠诗表示感谢。
答孟秀才
羸疾依小院,空闲趣自深。蹑苔怜静色,扫树共芳阴。
物外好风至,意中佳客寻。虚名谁欲累,世事我无心。
投赠荷君芷,馨香满幽襟。
物外好风至,意中佳客寻。虚名谁欲累,世事我无心。
投赠荷君芷,馨香满幽襟。
简要说明
逐句注释
- “羸疾依小院,空闲趣自深”:
- 字词:“羸疾”,瘦弱多病;“依”,依靠,这里指居住。
- 句意:我带着瘦弱多病的身体居住在小院里,清闲的生活自有一番深深的趣味。
- “蹑苔怜静色,扫树共芳阴”:
- 字词:“蹑”,踩踏;“怜”,喜爱;“共”,共享。
- 句意:我踩踏在青苔上,喜爱这宁静的景色,清扫树下的落叶,与树木共享这芬芳的树荫。
- “物外好风至,意中佳客寻”:
- 字词:“物外”,尘世之外;“佳客”,指孟秀才。
- 句意:尘世之外的好风轻轻吹来,心中盼望的佳客前来寻访。
- “虚名谁欲累,世事我无心”:
- 字词:“累”,拖累。
- 句意:谁愿意被虚名所拖累呢,世间的事情我已无心过问。
- “投赠荷君芷,馨香满幽襟”:
- 字词:“投赠”,赠送;“荷”,感谢;“君芷”,这里指孟秀才赠送的诗(用“芷”比喻美好的诗文);“幽襟”,内心。
- 句意:感谢你赠送我美好的诗文,它的馨香充满了我的内心。
现代译文
我带着病弱之躯住在小院,
清闲的日子自有深深乐趣。
踩在青苔上爱这宁静景色,
清扫树下叶共享芬芳树荫。
尘世之外好风轻轻吹起,
心中盼的佳客前来相寻。
谁愿被那虚名所拖累呀,
世间之事我已无心关心。
感谢你赠我美好的诗文,
它的馨香充满我的内心。
创作背景
皎然是唐代诗僧,一生淡泊名利,钟情于山林自然。此诗具体创作时间不详,但应是孟秀才向他投赠诗文后,他在养病期间所作。在小院养病的清闲时光,让他更加沉浸于自然宁静之中,面对孟秀才的来访和赠诗,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“蹑苔怜静色,扫树共芳阴”通过描写自己在小院中踩踏青苔、清扫树荫等行为,借清幽宁静的自然景色抒发了内心的闲适与对自然的喜爱之情。
- 直抒胸臆:“虚名谁欲累,世事我无心”直接表明自己对虚名的不屑和对世事的淡泊态度,情感表达直接而强烈。
- 语言特色:语言自然质朴,简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出生活场景和表达出真挚的情感。如“蹑苔”“扫树”等词语,简单直白地展现出诗人的日常活动。
- 意境营造:通过对小院生活的描写,营造出一种宁静、清幽、超脱尘世的意境。诗中的小院、青苔、树木、好风等意象,共同构成了一幅远离喧嚣的画面,体现出诗人宁静的心境和对自然、自由生活的追求。