饮酒

· 陆游

我酒本小户,痛饮乃有时。
意气不相值,终日持空卮。
醉或能斋庄,不醉或狂逸。
乃知老子狂,非自曲糵出。
今日雪始晴,行歌官道傍。
超然醒醉间,非庄亦非狂。

简要说明

这首诗围绕诗人饮酒之事展开,先表明自己饮酒的习惯和状态,强调自己的狂放并非源于酒,最后描述雪后晴日在官道旁行走放歌,达到一种超脱醒醉、非庄非狂的境界,表达了诗人对自在洒脱心境的追求。

逐句注释

  • “我酒本小户,痛饮乃有时”:
    • 字词:“小户”,指酒量小;“痛饮”,尽情地喝酒。
    • 句意:我本来酒量就小,尽情喝酒也只是偶尔为之。
  • “意气不相值,终日持空卮”:
    • 字词:“意气”,志趣、情谊;“值”,相当、契合;“卮”,古代盛酒的器具。
    • 句意:如果遇到志趣不相投的人,就会整天拿着空酒杯。
  • “醉或能斋庄,不醉或狂逸”:
    • 字词:“斋庄”,端庄恭敬;“狂逸”,狂放不羁。
    • 句意:喝醉了有时能表现得端庄恭敬,没喝醉有时却会狂放不羁。
  • “乃知老子狂,非自曲糵出”:
    • 字词:“老子”,诗人自称;“曲糵”,酒曲,这里代指酒。
    • 句意:由此可知我的狂放,并非是因为酒。
  • “今日雪始晴,行歌官道傍”:
    • 字词:“行歌”,边走边唱;“官道”,大路、官方修筑的道路。
    • 句意:今天雪刚刚停晴,我在大路旁边走边唱。
  • “超然醒醉间,非庄亦非狂”:
    • 字词:“超然”,超脱的样子。
    • 句意:超脱于清醒与沉醉之间,既不端庄也不狂放。

现代译文

我本就是个酒量小的人,
尽情喝酒只是偶尔才行。
要是碰到志趣不相投的人,
就整日拿着空酒杯干等。
喝醉了我有时也能端庄恭敬,
没喝醉反而会狂放又随性。
由此可知我的狂放之态,
并非是因为美酒的作用。
今天大雪刚刚放晴,
我在大路旁边走边哼。
超脱在清醒与沉醉之间,
既不端庄也不似狂疯。

创作背景

陆游生活在南宋时期,这是一个民族矛盾尖锐、国家动荡不安的时代。他一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在人生经历诸多起伏后所作,反映了他在现实困境中寻求精神解脱,追求一种自在超脱心境的状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了多组对比,如“醉或能斋庄,不醉或狂逸”,将醉酒和未醉酒时的不同状态进行对比,突出诗人狂放并非取决于酒;“意气不相值,终日持空卮”,把与志趣相投和不相投之人相处时的饮酒情况对比,表现出诗人对交友和饮酒环境的看重。
    • 直抒胸臆:“乃知老子狂,非自曲糵出”直接表明自己狂放的根源并非酒,展现出诗人对自我性格和精神境界的深刻认知;“超然醒醉间,非庄亦非狂”则直接抒发了自己追求超脱自在心境的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,如“我酒本小户”“行歌官道傍”等语句,以简洁直白的语言表达深刻的情感和哲理,体现了陆游诗歌“清空一气,明白如话”的特点。
  • 意境营造:诗的最后两句“今日雪始晴,行歌官道傍。超然醒醉间,非庄亦非狂”营造出一种开阔、超脱的意境。雪后初晴的景象给人以清新、明朗之感,诗人在官道旁行歌,展现出一种自在逍遥的姿态,将自己置于超脱醒醉的境界,使读者能感受到诗人内心的豁达与洒脱。