游长安诸寺联句:靖恭坊大兴善寺:老松青桐联二…绝句

· 段成式

有松堪系马,遇钵更投针。记得汤师句,高禅助朗吟。——段成式
乘晴入精舍,语默想东林。尽是忘机侣,谁惊息影禽。——张希复
一雨微尘尽,支郎许数过。方同嗅薝卜,不用算多罗。——郑符

简要说明

这组联句以游靖恭坊大兴善寺为主题,三位诗人分别从不同角度记录了此次游寺的经历与感受。段成式回忆与禅意相关的诗句,表达对高禅境界的向往;张希复描绘入寺时的心境,突出与忘机之人相处的宁静;郑符则描写雨后寺院的洁净,体现与僧人交往的惬意。整体传达出一种超脱尘世、沉浸于禅境的情感。

逐句注释

  • 段成式诗句
    • “有松堪系马,遇钵更投针”:
      • 字词:“堪”,可以,能够;“钵”,僧人化缘用的器具;“投针”,有随缘之意,也可能暗示与僧人结缘。
      • 句意:这里有松树可以拴系马匹,遇到僧人化缘的钵盂更觉有缘,可与之结缘。
    • “记得汤师句,高禅助朗吟”:
      • 字词:“汤师”,可能是一位擅长禅理诗句的僧人;“高禅”,高深的禅理;“朗吟”,大声吟诗。
      • 句意:还记得汤师所作的诗句,高深的禅理有助于我放声吟诗。
  • 张希复诗句
    • “乘晴入精舍,语默想东林”:
      • 字词:“乘晴”,趁着晴朗的天气;“精舍”,寺院;“语默”,说话与沉默,指无论动静;“东林”,东晋慧远大师在庐山所建的东林寺,是佛教净土宗发源地,这里借指具有高妙禅意的地方。
      • 句意:趁着晴朗的天气进入寺院,无论说话还是沉默,都让人想起东林寺的禅意氛围。
    • “尽是忘机侣,谁惊息影禽”:
      • 字词:“忘机”,忘却世俗的机巧之心;“息影禽”,栖息的鸟儿。
      • 句意:这里都是忘却机心的友人,谁会惊扰那栖息的鸟儿呢。
  • 郑符诗句
    • “一雨微尘尽,支郎许数过”:
      • 字词:“一雨”,一场雨;“微尘”,微小的尘埃,象征尘世烦恼;“支郎”,东晋高僧支遁,这里代指寺院中的僧人;“许”,允许;“数过”,多次来访。
      • 句意:一场雨将微小的尘埃都洗净了,寺中的僧人允许我多次来访。
    • “方同嗅薝卜,不用算多罗”:
      • 字词:“薝卜”,一种花,佛教视为祥瑞之花;“多罗”,梵语,指贝多罗树的叶子,古代印度人常用它来书写经文,这里引申为繁琐的佛理计算。
      • 句意:正和僧人一同嗅着薝卜花的香气,无需去计较繁琐的佛理。

现代译文

段成式:
这里有松树可以拴马,
遇到钵盂更添结缘之缘。
还记得汤师的美妙诗句,
高深禅理助我放声吟唱。

张希复:
趁着晴朗走进寺院,
动静之间想起东林禅境。
这里都是忘却机心的朋友,
谁会惊扰那栖息的鸟儿。

郑符:
一场雨洗净了尘世微尘,
僧人允我常来寺院。
正同僧人共嗅薝卜花香,
不必计较繁琐佛理。

创作背景

段成式、张希复、郑符生活在唐朝。唐朝佛教兴盛,文人与僧人交往频繁,游寺成为一种常见的文化活动。这首联句是他们一同游览靖恭坊大兴善寺时所作。大兴善寺是当时著名的佛教寺院,他们在寺中的所见所感触发了创作灵感,通过联句的形式记录下此次游寺的体验,表达对佛教禅意的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:如“一雨微尘尽”,通过描写雨后洗净尘埃的景象,抒发了诗人内心摆脱尘世烦恼的轻松之感。
    • 用典:“东林”“支郎”“汤师”等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌的内涵更加丰富,也表达了诗人对古代高僧及禅意境界的向往。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴中蕴含着禅意。如“有松堪系马,遇钵更投针”,用直白的语言描绘了游寺时的随性与随缘。
  • 意境营造:三位诗人通过各自的诗句,共同营造出一种宁静、清幽、超脱尘世的禅境。从段成式对禅诗的回忆,到张希复对忘机友人的感受,再到郑符与僧人共嗅花香的惬意,整个诗歌呈现出一种远离世俗喧嚣、沉浸于禅意生活的氛围,让读者感受到一种空灵、纯净的意境之美。