此诗围绕陆游对诗酒的复杂情感展开,先是表明寄情诗酒为保全本真,又提到诗酒带来的弊病,产生想要舍弃的想法,但最终因难以割舍而决定继续沉醉其中,表达了诗人对诗酒的热爱与执着,以及坚守自我的情怀。
诗酒
我生寓诗酒,本以全吾真。
酒既工作病,诗亦能穷人。
每欲两忘之,永为耕樵民。
周旋日已久,弃去终无因。
齿发益衰谢,肝胆犹轮囷。
吟哦撼四壁,嵬峨颓乌巾。
江上处处好,风月年年新。
正尔岂不乐,浩歌终此身。
酒既工作病,诗亦能穷人。
每欲两忘之,永为耕樵民。
周旋日已久,弃去终无因。
齿发益衰谢,肝胆犹轮囷。
吟哦撼四壁,嵬峨颓乌巾。
江上处处好,风月年年新。
正尔岂不乐,浩歌终此身。
简要说明
逐句注释
- “我生寓诗酒,本以全吾真”:
- 字词:“寓”,寄托;“全”,保全;“吾真”,我的本真。
- 句意:我这一生将情感寄托在诗和酒中,原本是为了保全自己的本真性情。
- “酒既工作病,诗亦能穷人”:
- 字词:“工作病”,引发疾病;“穷人”,使人陷入困境。
- 句意:酒已经常常让我生病,诗也能让我陷入穷困潦倒的境地。
- “每欲两忘之,永为耕樵民”:
- 字词:“两忘之”,将诗和酒都忘掉;“耕樵民”,耕田砍柴的百姓。
- 句意:每次都想把诗和酒都忘掉,永远做一个耕田砍柴的百姓。
- “周旋日已久,弃去终无因”:
- 字词:“周旋”,交往、相伴;“弃去”,舍弃;“无因”,没有理由。
- 句意:与诗酒相伴的时间已经很久了,最终还是没有理由舍弃它们。
- “齿发益衰谢,肝胆犹轮囷”:
- 字词:“齿发”,牙齿和头发,代指身体;“衰谢”,衰老;“肝胆”,指内心;“轮囷”,屈曲的样子,形容内心的不平和愤懑。
- 句意:我的身体日益衰老,但是内心依然充满着不平和愤懑。
- “吟哦撼四壁,嵬峨颓乌巾”:
- 字词:“吟哦”,吟诗;“嵬峨”,高耸的样子;“颓乌巾”,倾斜的黑色头巾。
- 句意:我吟诗的声音震动着四周的墙壁,高耸的头巾都倾斜了。
- “江上处处好,风月年年新”:
- 字词:“江上”,江边;“风月”,清风明月,泛指自然景色。
- 句意:江边到处都是美好的景色,清风明月每年都是新的。
- “正尔岂不乐,浩歌终此身”:
- 字词:“正尔”,正是这样;“浩歌”,放声高歌。
- 句意:正是这样的情景难道不快乐吗?我要放声高歌度过这一生。
现代译文
我这一生寄情于诗和酒,
原本是为了保全自己的本真。
酒常常让我生出疾病,
诗也会使我陷入穷困。
每次都想把它们都忘掉,
永远去做个耕田砍柴的百姓。
但与诗酒相伴的日子太久,
最终还是没理由将它们舍弃。
我的身体日益衰老,
可内心依然充满愤懑。
吟诗的声音震动四壁,
高耸的头巾都已倾斜。
江边处处都是美景,
清风明月年年常新。
这样的情景难道不快乐吗?
我要放声高歌度过此生。
创作背景
陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,民族矛盾和阶级矛盾十分尖锐。陆游一生渴望收复失地、统一祖国,但却仕途坎坷,屡遭排挤。诗酒成为他抒发情感、寄托理想的重要方式。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历了人生诸多挫折后,对自己与诗酒关系的一次深刻反思和总结。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“我生寓诗酒,本以全吾真”表达了诗酒对保全本真的积极意义,而“酒既工作病,诗亦能穷人”则指出诗酒带来的消极影响,通过这种对比,突出了诗人内心对诗酒复杂的情感。
- 借景抒情:“江上处处好,风月年年新”描绘了江边美好的自然景色,借景表达了诗人在诗酒相伴下,从自然中获得的愉悦和超脱之感,进而引出“浩歌终此身”的豁达情怀。
- 语言特色:语言直白质朴,情感真挚,如“每欲两忘之,永为耕樵民。周旋日已久,弃去终无因”等语句,直接表达了诗人内心的矛盾和对诗酒的难以割舍之情,让读者能够深刻感受到他的情感变化。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有愤懑不平又有豁达超脱的意境。前半部分诗人因诗酒的利弊而纠结,展现出内心的愤懑;后半部分通过描绘江上美景和决定浩歌终身,营造出一种超脱尘世、豁达乐观的意境,使诗歌的情感层次更加丰富。