这首联句诗描绘了在长安常乐坊赵景公寺约公院的情景。展现了寺院中灯光闪烁、众人诵读佛经、记录妙语的场景,体现出寺院清幽、闲适且充满禅意的氛围,表达了众人在寺院中的一种宁静祥和之感。
游长安诸寺联句:常乐坊赵景公寺:题约公院
印火荧荧,灯续焰青。——张希复
七俱胝咒,四阿含经。——段成式
各录佳语,聊事素屏。——郑符
丈室安居,延宾不扃。——升上人
七俱胝咒,四阿含经。——段成式
各录佳语,聊事素屏。——郑符
丈室安居,延宾不扃。——升上人
简要说明
逐句注释
- “印火荧荧,灯续焰青”:
- 字词:“印火”,指焚香时香印的火;“荧荧”,形容火光微弱闪动;“焰青”,指灯光的火焰呈青色。
- 句意:香印的火微弱地闪烁着,灯不断地燃烧,火焰呈现出青色。
- “七俱胝咒,四阿含经”:
- 字词:“七俱胝咒”,是佛教的一种咒语;“四阿含经”,是早期佛教经典。
- 句意:人们念诵着七俱胝咒,诵读着四阿含经。
- “各录佳语,聊事素屏”:
- 字词:“佳语”,指佛经中的精妙话语;“素屏”,白色的屏风。
- 句意:众人各自记录下佛经中的精妙话语,随意地在白色屏风上书写。
- “丈室安居,延宾不扃”:
- 字词:“丈室”,原指维摩诘居士的卧室,后泛指僧人的居室;“延宾”,邀请宾客;“扃”,关闭。
- 句意:僧人在丈室中安心居住,邀请宾客前来也不关门。
现代译文
香印的火闪烁微弱,
灯光延续,火焰呈青。
念着七俱胝的神咒,
读着四阿含的佛经。
各自记录精妙话语,
随意写在白色屏风。
僧人安居小小的居室,
邀请宾客也不把门关。
创作背景
段成式生活在唐朝,当时佛教十分兴盛,长安作为都城,寺庙众多且文化活动丰富。这首联句诗是诗人与友人在常乐坊赵景公寺约公院游玩时所作。他们在寺院中感受着佛教的氛围,一起诵读佛经、记录感悟,通过联句的形式将当时的情景和心境记录下来。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中用简洁的语言如“印火荧荧,灯续焰青”直接描绘出寺院中的景象,没有过多的修饰,却生动地展现出环境的清幽。
- 罗列意象:将“七俱胝咒”“四阿含经”“素屏”“丈室”等与佛教相关的意象罗列在一起,营造出浓厚的佛教氛围。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“荧荧”生动地写出了火光的状态,简洁明了地传达出诗歌的意境。
- 意境营造:通过对寺院中灯光、佛经、屏风等元素的描写,营造出一种宁静、祥和且充满禅意的意境。整首诗将众人在寺院中的活动与寺院的环境相结合,使读者能感受到一种远离尘世喧嚣的宁静氛围。