游长安诸寺联句:光宅坊光宅寺:中禅师影堂联句

· 段成式

名下固无虚,敖曹貌严毅。洞达见空王,圆融入佛地。——张希复
一言当要害,忽忽醒诸醉。不动须弥山,多方辩无匮。——郑符
坦率对万乘,偈答无所避。尔如毗沙门,外形如脱履。——段成式
但以理为量,不语怪力事。木石摧贡高,慈悲引贪恚。——升上人
当时乏支许,何人契深致。随宜讵说三,直下开不二。——段成式

简要说明

这首联句诗围绕光宅寺中禅师影堂展开,高度赞扬了中禅师的形象、智慧、品格和佛法修为。诗人们通过多方面描述,展现出中禅师超凡的精神境界和对佛法的深刻领悟,表达了对中禅师的敬仰与追思之情。

逐句注释

  • “名下固无虚,敖曹貌严毅。洞达见空王,圆融入佛地”:
    • 字词:“敖曹”,形容威严刚猛;“空王”,指佛;“圆融”,指圆满融通。
    • 句意:中禅师名下确实不虚,容貌威严刚毅。他能透彻地领悟佛法,圆满地融入佛的境界。
  • “一言当要害,忽忽醒诸醉。不动须弥山,多方辩无匮”:
    • 字词:“要害”,关键;“须弥山”,佛教传说中的神山;“匮”,匮乏。
    • 句意:中禅师的一句话能切中关键,迅速唤醒那些执迷不悟的人。他像不动的须弥山一样坚定,对佛法的多方辩论从不匮乏言辞。
  • “坦率对万乘,偈答无所避。尔如毗沙门,外形如脱履”:
    • 字词:“万乘”,指帝王;“毗沙门”,佛教中的多闻天王;“脱履”,比喻轻视。
    • 句意:中禅师坦率地面对帝王,用偈语回答问题毫无回避。他就像毗沙门天王一样,对世俗的外在形式看得很轻。
  • “但以理为量,不语怪力事。木石摧贡高,慈悲引贪恚”:
    • 字词:“量”,准则;“怪力事”,怪异、勇力之事;“贡高”,傲慢;“贪恚”,贪婪和嗔恚。
    • 句意:中禅师只以佛法的道理为准则,从不谈论怪异勇力之事。他能用佛法像摧折木石一样摧毁人的傲慢,用慈悲引导人消除贪婪和嗔恚。
  • “当时乏支许,何人契深致。随宜讵说三,直下开不二”:
    • 字词:“支许”,东晋高僧支遁和名士许询,这里指精通佛法的人;“深致”,深刻的意趣;“讵”,岂;“三”,指佛教的三乘教法;“不二”,指佛教的不二法门。
    • 句意:当时缺少像支遁、许询那样精通佛法的人,谁能领会中禅师深刻的意趣呢?中禅师不拘泥于随意讲说三乘教法,而是直接开启不二法门。

现代译文

中禅师名下确实名不虚传,容貌威严又刚毅。
透彻领悟佛法见到佛,圆满融入了佛的境地。
一句话能切中要害,迅速唤醒执迷之人。
像不动的须弥山般坚定,辩论佛法言辞无穷尽。
坦率面对帝王,用偈语回答毫不回避。
如同毗沙门天王,轻视世俗外在形式。
只以佛法道理为准则,不谈论怪异勇力之事。
能摧毁人的傲慢,用慈悲消除贪婪嗔恚。
当时缺少精通佛法之人,谁能领会他的深意?
不拘泥说三乘教法,直接开启不二法门。

创作背景

此诗创作于唐朝,当时佛教在社会上有着广泛的影响和较高的地位。诗人们一同游览长安光宅坊光宅寺的中禅师影堂,有感于中禅师的事迹和佛法修为,于是通过联句的方式来表达对中禅师的敬意和对佛法的感悟。联句这种形式在唐代文人中较为流行,众人依次创作诗句,共同完成一首诗,既能展现各自的才华,又能体现文人之间的交流与互动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:诗中通过对中禅师外貌、言论、行为等多方面的描写,如“敖曹貌严毅”刻画其外貌,“一言当要害”突出其言论智慧,全方位地塑造了中禅师的形象,使读者能感受到他的威严、智慧和超凡脱俗。
    • 比喻象征:运用“不动须弥山”“尔如毗沙门”等比喻,将中禅师比作须弥山和毗沙门天王,形象地表现出他的坚定和威严,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准,如“洞达”“圆融”“坦率”等词,准确地概括了中禅师的佛法境界和品格特点。同时,诗句具有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 主题表达:整首诗围绕中禅师展开,通过各联句诗人的描述,深入表达了对中禅师的崇敬和对佛法的赞美。诗中既有对中禅师具体事迹的叙述,又有对佛法理念的传达,主题明确且深刻,体现了唐代文人对佛教文化的深入理解和追求。