这首诗描绘了陆游在人日这一天卧病江村时的所见所感。通过描写晓寒、孤云、急雪等景象,展现出一种清冷孤寂的氛围,表达了诗人在多难之世的愁绪以及在病中安于闲适生活的心境。
人日雪
病卧江村不厌深,貂裘无奈晓寒侵。
非贤那畏蛇年至,多难却愁人日阴。
袅袅孤云生翠壁,霏霏急雪洒青林。
一盂饭罢无余事,坐看生台下冻禽。
非贤那畏蛇年至,多难却愁人日阴。
袅袅孤云生翠壁,霏霏急雪洒青林。
一盂饭罢无余事,坐看生台下冻禽。
简要说明
逐句注释
- “病卧江村不厭深,貂裘無奈曉寒侵”:
- 字词:“厌”,嫌;“貂裘”,用貂皮做的衣服;“侵”,侵袭。
- 句意:卧病在江村深处,并不嫌这里太过偏僻,可貂皮大衣也抵挡不住清晨的寒冷侵袭。
- “非賢那畏蛇年至,多難却愁人日陰”:
- 字词:“贤”,贤德之人;“蛇年”,这里可能象征着不吉利或艰难的年份;“人日”,旧俗以农历正月初七为人日;“阴”,天气阴沉。
- 句意:不是贤德之人哪会害怕蛇年到来,在这多难之世,却发愁人日这天天气阴沉。
- “嫋嫋孤雲生翠壁,霏霏急雪灑青林”:
- 字词:“袅袅”,形容云朵轻盈飘动的样子;“翠壁”,翠绿的石壁;“霏霏”,形容雪纷纷扬扬的样子。
- 句意:轻盈的孤云从翠绿的石壁上升起,纷纷扬扬的急雪洒落在青绿的树林上。
- “一盂飯罷無餘事,坐看生臺下凍禽”:
- 字词:“盂”,一种盛食物的器具;“生台”,可能是一个特定的台子;“冻禽”,受冻的鸟。
- 句意:吃完一碗饭后没有其他事情可做,就坐着看生台下受冻的鸟儿。
现代译文
卧病在江村深处,不嫌这里偏远,
貂皮大衣也挡不住清晨的严寒。
不是贤德之人怎会怕蛇年降临,
多难之世愁的是人日天色阴沉。
轻盈的孤云从翠绿石壁上飘起,
纷纷的急雪洒落在青绿的树林。
吃完一碗饭就没别的事可去做,
坐着看生台下受冻的鸟儿栖息。
创作背景
陆游生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,局势动荡不安,社会处于多灾多难之中。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“多难却愁人日阴”可以看出,诗人是在感慨社会的艰难困苦。他本人一生壮志未酬,此时又卧病在江村,在人日这一天看到下雪的景象,便有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“袅袅孤云生翠壁,霏霏急雪洒青林”描绘了一幅清冷孤寂的雪景图,借孤云、急雪等景象抒发了诗人内心的愁绪和孤寂之情。
- 对比衬托:“非贤那畏蛇年至”以贤德之人对特殊年份的态度,衬托出自己在多难之世的忧愁,突出了诗人的忧虑和对时局的关注。
- 语言特色:语言质朴自然,如“一盂饭罢无余事,坐看生台下冻禽”,用简洁直白的语言描绘出诗人病中的闲适生活,给人一种平淡而真实的感觉。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、略带忧愁的意境。通过对江村、晓寒、孤云、急雪、冻禽等意象的描写,展现出一个荒僻、寒冷的环境,使读者能深刻感受到诗人在病中对社会现状的担忧和自身的落寞心境。