书耄

· 陆游

我老耄已及,终日惟冥行。
邻里少间阔,便若昧平生。
家人每过前,亦或忘其名。
昏昏等作梦,兀兀如病酲。
不知张睢阳,何以记一城。
愚知各自适,得失未易评。

简要说明

这首诗是陆游晚年所作,主题围绕年老体衰、记忆力衰退展开。诗中描绘了自己年老后昏聩的状态,连邻里、家人都难以辨认或记起名字,宛如梦中、病后未醒。最后通过与张睢阳对比,发出愚智各有所适、得失难以评判的感慨,流露出对衰老无奈又豁达的复杂情感。

逐句注释

  • “我老耄已及,终日惟冥行”:
    • 字词:“耄”,指八九十岁的年纪,泛指年老;“冥行”,在黑暗中行走,这里形容年老昏聩、行事糊涂。
    • 句意:我已经到了年老的阶段,整天都昏昏沉沉,像在黑暗中摸索一样。
  • “邻里少间阔,便若昧平生”:
    • 字词:“间阔”,久别;“昧平生”,不认识,好像素不相识。
    • 句意:和邻里稍微久别一段时间,再见面就好像从来不认识一样。
  • “家人每过前,亦或忘其名”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:家人每次走到我面前,有时候我也会忘记他们的名字。
  • “昏昏等作梦,兀兀如病酲”:
    • 字词:“昏昏”,神志不清的样子;“兀兀”,昏沉的样子;“病酲”,酒后神志不清、如病的状态。
    • 句意:整天昏昏沉沉就像在做梦一样,浑浑噩噩如同酒后还未清醒。
  • “不知张睢阳,何以记一城”:
    • 字词:“张睢阳”,指张巡,安史之乱时坚守睢阳,据说他记忆力惊人,能记住城中将士百姓的名字;“何以”,凭什么、怎么。
    • 句意:真不明白张睢阳是怎么能够记住一城人的。
  • “愚知各自适,得失未易评”:
    • 字词:“愚知”,愚笨和聪明;“适”,适应;“未易评”,不容易评判。
    • 句意:愚笨和聪明的人各有自己适应的方式,其中的得失是很难评判的。

现代译文

我已然到了垂暮之年,
整日里昏聩得如同在黑暗中摸索。
和邻里稍微分别一段时间,
再见面就仿佛从未相识过。
家人走到我面前的时候,
有时我竟会忘记他们的名字。
整天昏昏沉沉好似在做梦,
浑浑噩噩如同醉酒未醒。
真不明白张睢阳是如何,
能够记住一城人的信息。
愚笨和聪明各有其适应之法,
其中的得失实在难以评说。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志未酬。晚年的他,身体逐渐衰老,疾病缠身。这首诗便是他在年老体衰、记忆力严重衰退的情况下创作的。具体创作时间虽难以精确考证,但从诗中表达的衰老之感可以看出是其晚年作品,反映了他在暮年时面对身体机能衰退的无奈心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己年老昏聩、记忆力衰退的状态与张睢阳能记住一城人的超强记忆力进行对比,突出了自己衰老后的无奈和对自身状况的感慨。
    • 白描:用直白的语言如“邻里少间阔,便若昧平生”“家人每过前,亦或忘其名”等,不加修饰地描绘出自己年老后的真实状态,使读者能真切感受到他的衰老与昏聩。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能生动地传达出诗人内心的情感。如“昏昏等作梦,兀兀如病酲”,用简单的词语描绘出自己浑浑噩噩的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、无奈的意境。通过对自己年老后各种生活场景的描写,如忘记邻里、家人名字等,让读者感受到岁月流逝、身体衰老带来的悲哀,最后发出“愚知各自适,得失未易评”的感慨,更增添了一种深沉的人生思考和无奈的氛围。