寄处士梁烛

· 张乔

贤哉君子风,讽与古人同。采药楚云里,移家湘水东。
星霜秋野阔,雨雹夜山空。早晚相招隐,深耕老此中。

简要说明

这首诗是张乔寄给处士梁烛的,诗中高度赞扬了梁烛具有贤德的君子之风,其言行与古人相通。描述了梁烛采药、移家的生活场景,展现出一种远离尘世的生活状态。最后表达了自己希望能早日与梁烛一同隐居、深耕终老的愿望。

逐句注释

  • “贤哉君子风,讽与古人同”:
    • 字词:“贤哉”,表示赞美,意为贤德啊;“讽”,这里指言行、志趣。
    • 句意:您真是具有贤德的君子风范啊,您的言行志趣与古人相同。
  • “采药楚云里,移家湘水东”:
    • 字词:“楚云”,楚地的云,代指楚地;“湘水”,湘江。
    • 句意:您在楚地的云雾中采药,还把家搬到了湘江以东。
  • “星霜秋野阔,雨雹夜山空”:
    • 字词:“星霜”,星一年一周转,霜每年遇寒而降,因以星霜指年岁、时光;“雨雹”,下冰雹。
    • 句意:时光流转,秋天的原野显得格外广阔,夜晚山中下着冰雹,更显空旷寂寥。
  • “早晚相招隐,深耕老此中”:
    • 字词:“早晚”,何时,这里有早日的意思;“招隐”,招请隐居。
    • 句意:希望能早日与您一起隐居,在这田园中深耕劳作,直至终老。

现代译文

您真是贤德的君子啊,言行志趣和古人一样。
在楚地云雾里采药为生,还把家搬到湘江之东。
时光流逝,秋野显得那么开阔,
夜晚山中下着冰雹,一片空旷。
希望能早日与您一同隐居,
在这田园深耕直至终老。

创作背景

张乔生活在晚唐时期,社会动荡不安。处士梁烛可能是一位隐居山林、不与世俗同流合污的贤士。张乔寄诗给他,一方面是对梁烛君子之风的赞赏,另一方面也反映出自己在动荡社会中对隐居生活的向往。具体创作时间难以确切考证,但大致是张乔在感受到社会的种种问题后,渴望能有一方宁静之地,故而有此寄诗表达心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 烘托:通过描写“星霜秋野阔,雨雹夜山空”的景象,烘托出梁烛隐居生活环境的空旷寂寥,也从侧面反映出梁烛不被世俗干扰、坚守自我的品质。
    • 直抒胸臆:最后两句“早晚相招隐,深耕老此中”直接表达了诗人渴望与梁烛一同隐居的愿望,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能生动地展现出梁烛的形象和诗人的情感。如“贤哉君子风,讽与古人同”,简洁明了地表达了对梁烛的赞美。
  • 意境营造:诗中描绘了采药、秋野、夜山等场景,营造出一种宁静、清幽且略带孤寂的意境。这种意境既体现了梁烛隐居生活的状态,也传达出诗人对这种远离尘世生活的向往之情,使读者能深刻感受到诗人内心的追求。