题终南山白鹤观

· 张乔

上彻炼丹峰,求玄意未穷。古坛青草合,往事白云空。
仙境日月外,帝乡烟雾中。人间足烦暑,欲去恋松风。

简要说明

这首诗以终南山白鹤观为主题,诗人表达了对玄道的不懈追求,描绘了道观的清幽古旧之景,将仙境与帝乡对比,展现出尘世的烦扰,最后流露出想要远离尘世、留恋道观松风的情感。

逐句注释

  • “上彻炼丹峰,求玄意未穷”:
    • 字词:“上彻”,一直登上;“炼丹丹峰”,指道观所在的山峰,可能因曾有人在此炼丹得名;“求玄”,追求玄道、玄理。
    • 句意:一直登上炼丹峰,追求玄道的心意没有尽头。
  • “古坛青草合,往事白云空”:
    • 字词:“古坛”,古老的祭坛;“合”,覆盖、长满。
    • 句意:古老的祭坛被青草覆盖,过去的事情如白云般消散一空。
  • “仙境日月外,帝乡烟雾中”:
    • 字词:“仙境”,指白鹤观所在之地如同仙境;“帝乡”,京城,帝王居住的地方。
    • 句意:仙境仿佛在日月之外,京城却笼罩在烟雾之中。
  • “人间足烦暑,欲去恋松风”:
    • 字词:“烦暑”,烦恼和炎热;“松风”,松林间的风,代表道观清幽的环境。
    • 句意:人间充满了烦恼和炎热,想要离去却又留恋这道观的松风。

现代译文

一直登上那炼丹的山峰,
追求玄道的心意永无止境。
古老的祭坛长满了青草,
过去的往事如白云般消散。
仙境好似在日月之外,
京城却被烟雾所笼罩。
人间到处都是烦恼炎热,
想要离开却又留恋松风。

创作背景

张乔生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,人民生活困苦。道教在这一时期仍有一定的影响力,许多人会在道观中寻求精神寄托。这首诗可能是张乔游览终南山白鹤观时所作,他借道观之景表达对玄道的向往以及对尘世的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“仙境”与“帝乡”进行对比,“仙境日月外”体现出超脱尘世、清幽高远;“帝乡烟雾中”则暗示京城的繁华被迷雾所遮蔽,充满了虚幻与不确定,突出了诗人对尘世的失望和对仙境的向往。
    • 借景抒情:通过描绘“古坛青草合”“往事白云空”等景色,抒发了时光流逝、世事无常的感慨;“人间足烦暑,欲去恋松风”借人间的烦暑和道观的松风,表达了对尘世的厌倦和对道观清幽环境的喜爱。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出景色和情感。如“青草合”“白云空”,用词精准,形象地展现出古坛的荒芜和往事的虚无。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵的意境。从登上炼丹峰开始,到描绘道观的古旧之景,再到将仙境与帝乡对比,最后表达对松风的留恋,层层递进,让读者仿佛置身于一个远离尘世、超凡脱俗的世界之中,感受到诗人内心对宁静和玄道的追求。