赠敬亭清越上人

· 张乔

海上独随缘,归来二十年。久闲时得句,渐老不离禅。
砌木欹临水,窗峰直倚天。犹期向云里,别扫石床眠。

简要说明

这首诗是张乔赠给敬亭清越上人的,描绘了清越上人海上随缘云游归来二十年后的生活状态,展现了其闲适、禅意的生活,表达了诗人对清越上人超脱尘世生活的向往和期待与他在云中相伴的愿望。

逐句注释

  • “海上独随缘,归来二十年”:
    • 字词:“随缘”,顺应机缘,任其自然。
    • 句意:清越上人曾经独自在海上顺应机缘云游,归来已经二十年了。
  • “久闲时得句,渐老不离禅”:
    • 字词:“得句”,想出诗句。
    • 句意:长期清闲的生活让他时常能想出精妙的诗句,随着年龄渐长,始终没有离开过对禅理的修行。
  • “砌木欹临水,窗峰直倚天”:
    • 字词:“砌木”,台阶旁的树木;“欹”,倾斜;“倚天”,靠着天,形容山峰之高。
    • 句意:台阶旁的树木倾斜着靠近水面,窗户正对着的山峰仿佛直接靠着天空。
  • “犹期向云里,别扫石床眠”:
    • 字词:“犹期”,还期待;“石床”,石制的床榻。
    • 句意:我还期待着能和您一起到云雾缭绕的地方,清扫出石床一起安睡。

现代译文

您曾独自在海上随缘云游,
归来已然度过二十个春秋。
长期清闲时常有诗句涌出,
年岁渐长始终与禅理相守。
台阶旁树木斜倚着水面,
窗户前山峰直插向云霄。
我还盼着能同您赴云间,
清扫石床相伴着去睡觉。

创作背景

张乔生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。佛教在这一时期依然具有广泛的影响,许多文人与僧人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应该是张乔与敬亭清越上人交往过程中所作。清越上人的海上云游经历和禅意生活方式,引起了张乔的兴趣和向往,于是写下此诗表达对他的赠别与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中用简洁的语言描绘清越上人的生活,如“海上独随缘,归来二十年”“久闲时得句,渐老不离禅”,没有过多的修饰,却生动地勾勒出上人的经历和形象。
    • 借景抒情:“砌木欹临水,窗峰直倚天”,通过描写上人居所周围的景色,营造出一种清幽、高远的意境,表达了诗人对这种超脱尘世生活环境的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又富有韵味。如“犹期向云里,别扫石床眠”,以直白的语言表达出诗人的期待,真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、禅意、清幽的意境。从清越上人的海上云游到归来后的禅修生活,再到居所周围的山水景色,最后到诗人的期待,层层递进,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世界,感受到一种宁静与超脱。