北山书事

· 张乔

黄河一曲山,天半锁重关。圣日雄藩静,秋风老将闲。
车舆穿谷口,市井响云间。大野无飞鸟,元戎校猎还。

简要说明

这首诗描绘了北山一带的山川地势、军事驻防及社会生活场景,展现出在和平时期雄藩安定、老将悠闲的状态,同时描写了校猎活动后的景象,表达了诗人对当地社会风貌的观察与感受。

逐句注释

  • “黄河一曲山,天半锁重关”:
    • 字词:“一曲山”,指黄河弯曲处的山峦;“天半”,天空的一半,形容极高;“重关”,重重关卡。
    • 句意:黄河在弯曲的山峦间流淌,高高的天空下,重重关卡锁住这险要之地。
  • “圣日雄藩静,秋风老将闲”:
    • 字词:“圣日”,圣明的时代;“雄藩”,强大的藩镇;“老将”,年老的将领。
    • 句意:在圣明的时代,强大的藩镇一片宁静,秋风中,年老的将领十分悠闲。
  • “车舆穿谷口,市井响云间”:
    • 字词:“车舆”,车辆;“谷口”,山谷的入口;“市井”,城市中热闹的地方。
    • 句意:车辆在山谷口穿梭往来,城市的喧闹声仿佛在云间回响。
  • “大野无飞鸟,元戎校猎还”:
    • 字词:“大野”,广阔的原野;“元戎”,主将;“校猎”,用木栏遮阻,猎取禽兽。
    • 句意:广阔的原野上没有飞鸟,原来是主将校猎归来了。

现代译文

黄河在弯曲的山峦间奔腾,
高空中重重关卡锁住险地。
圣明时代雄藩一片安宁,
秋风里老将过得很悠闲。
车辆在山谷口来来往往,
市井的喧闹声回荡云间。
广阔原野不见飞鸟踪迹,
原来是主将校猎已回还。

创作背景

张乔是晚唐诗人,晚唐时期藩镇割据现象较为严重。这首诗可能创作于他游历北山地区时,当时虽然整体局势动荡,但北山所在的雄藩在相对稳定的时期,诗人通过对当地山川、人文及军事活动的描写,展现出这个时期特定地域的社会风貌。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“车舆穿谷口,市井响云间”的动态描写,展现出城市的热闹与繁忙;又有“黄河一曲山,天半锁重关”的静态描写,描绘出山川地势的险要与寂静,动静结合,使画面更加生动。
    • 衬托:以“大野无飞鸟”衬托“元戎校猎还”,突出了主将校猎活动对原野生态的影响,侧面表现出校猎规模的宏大。
  • 语言特色:语言平实自然,却能生动地描绘出各种场景。如“车舆穿谷口,市井响云间”,简洁地勾勒出了交通的繁忙和城市的热闹,给人以直观的感受。
  • 意境营造:通过对北山地区山川、军事、社会生活等方面的描写,营造出一种既有宁静又有活力的独特意境。前半部分展现出山川的险要和藩镇的安宁,后半部分则描绘了城市的热闹和校猎活动的场景,使整首诗的意境丰富多样。