这首诗描绘了诗人重访隐岩旧居时的所见所感,通过描绘夜中旧居的寂静之景,抒发了对过往之事的怀念,以及历经岁月后的疲倦之感,同时流露出对往昔生活的向往之情。
经隐岩旧居
夜久村落静,徘徊杨柳津。青山犹有路,明月已无人。
梦寐空前事,星霜倦此身。尝期结茅处,来往蹑遗尘。
梦寐空前事,星霜倦此身。尝期结茅处,来往蹑遗尘。
简要说明
逐句注释
- “夜久村落静,徘徊杨柳津”:
- 字词:“夜久”,夜深;“津”,渡口。
- 句意:夜深了,村落一片寂静,我在杨柳依依的渡口徘徊。
- “青山犹有路,明月已无人”:
- 字词:“犹”,还。
- 句意:青山依旧,还留存着旧时的道路,可明月之下却再也不见故人的身影。
- “梦寐空前事,星霜倦此身”:
- 字词:“梦寐”,睡梦,这里指回忆;“星霜”,星辰与霜露,代指岁月。
- 句意:常常在睡梦中回忆起从前的事情,历经岁月,我已身心疲倦。
- “尝期结茅处,来往蹑遗尘”:
- 字词:“尝期”,曾经期望;“结茅”,指建造简陋的茅屋居住;“蹑”,踩,踏;“遗尘”,指过去的踪迹。
- 句意:我曾经期望能在这旧居之地重新搭建茅屋居住,来往时还能踏着往昔的踪迹。
现代译文
夜深了,村落一片静谧,
我在杨柳拂动的渡口徘徊。
青山依旧,道路还在,
明月之下却不见故人。
常常在梦中回忆从前的事,
岁月让我身心疲惫不堪。
我曾期望在这旧居之地,
往来间还能踏着旧时的踪迹。
创作背景
张乔生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,应是诗人重访隐岩旧居时所作。旧居承载着他过去的生活与回忆,而此时故地重游,或许是经历了许多人生的波折与沧桑,看到旧居的变化,触景生情,写下了这首诗来抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘“夜久村落静”“青山犹有路,明月已无人”等景色,营造出一种寂静、冷清的氛围,将诗人内心的孤独、伤感之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加深沉。
- 虚实结合:“梦寐空前事”是虚写,回忆从前的事情;“夜久村落静”等眼前之景是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,但却能准确地传达出诗人的情感。如“青山犹有路,明月已无人”,用简洁的语言描绘出物是人非的景象,让人感慨万千。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且带有怀旧情绪的意境。夜深人静的村落、青山明月的景色,以及诗人徘徊的身影,共同构成了一幅充满沧桑感的画面,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。