这首诗是张乔为友人刘沧去龙门县任县令而作的送别诗。诗中表达了对友人到任后能有所作为的期许,描绘了龙门县的壮丽景色,还设想友人通过劝勉百姓耕种,让当地呈现繁荣的景象,整体体现了对友人的鼓励与美好祝愿。
送龙门令刘沧
去宰龙门县,应思变化年。还将鲁儒政,又与晋人传。
峭壁开中古,长河落半天。几乡因劝勉,耕稼满云烟。
峭壁开中古,长河落半天。几乡因劝勉,耕稼满云烟。
简要说明
逐句注释
- “去宰龙门县,应思变化年”:
- 字词:“宰”,治理,这里指担任县令;“变化年”,指有所作为、改变现状的时期。
- 句意:你去龙门县担任县令,应当想着在任上做出一番改变。
- “还将鲁儒政,又与晋人传”:
- 字词:“鲁儒政”,鲁国儒家的政治理念,即仁爱、礼义等治国之道;“晋人”,指龙门县所在地区的百姓。
- 句意:你要把鲁国儒家的仁政理念,带到龙门县去传给当地百姓。
- “峭壁开中古,长河落半天”:
- 字词:“峭壁”,陡峭的山崖;“中古”,指远古时期;“长河”,指黄河。
- 句意:龙门县的陡峭山崖像是在远古时期就裂开了,黄河奔腾而下,好似从半空中倾泻。
- “几乡因劝勉,耕稼满云烟”:
- 字词:“劝勉”,劝导勉励;“耕稼”,耕种庄稼。
- 句意:希望几个乡的百姓因为你的劝导勉励,到处都是在云雾缭绕中耕种庄稼的景象。
现代译文
你前去龙门县担任县令,
应当想着做出一番改变。
带着鲁国儒家的仁政理念,
去传给龙门县的百姓。
那陡峭的山崖像是远古裂开,
黄河奔腾如从半空中倾泻。
希望几个乡的百姓受你劝勉,
到处都是云雾中耕种的画面。
创作背景
张乔生活在晚唐时期,当时社会动荡,但儒家的治国理念依然被很多人推崇。友人刘沧被任命为龙门县令,张乔写此诗送别。他希望友人能将儒家仁政带到当地,造福百姓,同时借诗表达对友人的鼓励与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联是实写对友人到任后的期许,表达了希望友人以儒家仁政治理地方的想法;后两联中“峭壁开中古,长河落半天”是实写龙门县的壮丽景色,“几乡因劝勉,耕稼满云烟”则是虚写,设想友人劝勉百姓耕种后出现的繁荣景象,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 用典:“鲁儒政”运用典故,以鲁国儒家的政治理念来强调友人应推行仁政,增添了诗歌的文化底蕴。
- 语言特色:语言简洁明快,如“峭壁开中古,长河落半天”,用简洁的语言生动地描绘出了龙门县的雄浑壮阔之景,给人以强烈的视觉冲击。
- 意境营造:通过对龙门县景色的描写,营造出一种宏大、开阔的意境。最后设想百姓耕种的场景,又增添了一份田园的生机与祥和,将对友人的期许融入到这一意境之中,使整首诗既有大气磅礴之感,又饱含温情。